Veillées d’hiver autrefois en Savoie ?

[Leniedesavoie]

Bonjour à toutes et à tous,

Dans le cadre de mes recherches familiales en Savoie, je m’interroge sur les veillées d’hiver d’autrefois dans nos villages savoyards.

Avez-vous des informations ou des souvenirs transmis dans vos familles concernant :
– l’organisation des veillées (chez qui, à quelle période ?)
– les activités pratiquées (travaux manuels, contes, chants, transmission d’histoires familiales ?)
– d’éventuelles traditions particulières propres à certaines vallées ?

Je me demande notamment si ces moments pouvaient être des occasions privilégiées de transmission orale (histoires de famille, anecdotes sur les ancêtres, événements marquants du village).

Si vous avez des références (ouvrages, articles, témoignages familiaux), je suis preneur.

Merci d’avance pour vos éclairages.

[DAN58]

Voici un témoignage "en direct"

Compilés dans le site "Les Carnets d'Yvonne", les souvenirs que ma mère avait jetés sur le papier parmi bien d'autres et que j'avais remis en forme, commentés, et publiés sur un site internet.
Parmi eux, un édifiant témoignage sur la teneur des veillées telles qu'on pouvait les vivre dans des villages de montagne en Savoie.
Un document que j'ai relu avec plaisir et émotion.

La veillée selon Yvonne.pdf

Les mots soulignés abritaient des hyperliens renvoyant à un glossaire permettant d'éclaircir la signification de certains termes.

Encore merci à Yvonne qui vient de fêter ses 90 ans.

[Marmot91]

Bravo !
Dommage que les liens soulignés en bleu soient perdus, ils suscitent pas mal ma curiosité pour plusieurs d'entre eux !

[DAN58]

Rien n'est perdu ! (fors l'honneur ?)

Le site Web n'existe plus à cause des fournisseurs d'accès qui ont tendance à virer les créateurs de pages persos.
Mais j'ai tout gardé par devers moi.

Voici quelques extraits du glossaire. Il s'agit de définitions de mon cru et pour certaines j'ai consulté ma rédactrice (et génitrice) afin de bien replacer le sujet dans son contexte.
Si vous avez d'autres versions, je suis preneur.
Les autres définitions sont à suivre, je me suis rendu compte qu'entretemps j'avais retrouvé des illustrations.

Goveux Goillette.jpg

Créche Dahu.jpg

synagogue seille.jpg

[Marmot91]

Merci !
... J'attends évidemment la suite !

[DAN58]

La suite:

Pour les danses voici un lien avec des démonstrations à la clé

https://association-les-embrunes.fr/danses-savoyardes/ (en costume traditionnel de Tarentaise)

1) La "Mofarine" ainsi que je l'ai toujours entendu prononcé serait plutôt la "Montferine"
2) La "Badoise" une des plus populaires qui relève un peu de la pantomime

il y avait même une chanson associée que nous hurlions au rythme des danseurs !
https://www.chansons-net.com/index.php? ... N00401.php

3) Pour la "polka piquée", je n'ai plus l'air en tête mais voici un lien qui en exprime le rythme
https://www.youtube.com/watch?v=rHUE2wiPLtU

[DAN58]

Suite et fin:

définitions patois.jpg

J'ai retrouvé ces définitions qui varient phonétiquement car le patois n'est pas écrit et varie selon les vallées, voire les villages, dans ce petit bijou de dictionnaire:
https://archive.org/details/Dictionnair ... 7/mode/2up

En prélude on y traite de grammaire et de conjugaison (même à l'imparfait du subjonctif !)

Mais je vous conseille les adages populaires en fin d'ouvrage qui sont frappés au coin du bon sens.
Dont ceux-ci traitant des jeux de l'amour et du hasard, avec une allusion aux veillées pour bien boucler le sujet:

adages amour.jpg