Au fil de mes lectures - La Ville de Luxembourg en l’an 1732

[rozetb]

La Ville de Luxembourg en l’an 1732 (Présence de familles originaires du territoire actuel de la France)
D’après Guy May, extraits recopiés

“Dans la revue d’histoire luxembourgeoise Hémecht, sous la rubrique ‘Aus alten Schriften’, Guy MAY a publié un ressencement de la Ville de Luxembourg dressé en 1732 et dont l’original est conservé aujourd’hui aux Archives de Sa Majesté la Reine des Pays-Bas à La Haye. Le document fait partie du Fonds Bentinck (réf. G 2 Nr. 69 I A) qui avait été acquis par le roi grand-duc Guillaume Ier en 1829.

“(...) Les ménages (pour la ville haute) sont transcrits, sans doute à partir de fiches isolées, dans un désordre complet. Il a donc fallu regrouper toutes les inscriptions par noms de rues. Les numéros des maisons ne sont pas donnés. Par conséquent la suite des inscriptions données ne concorde guère avec la suite des maisons dans les rues respectives. La désignation des rues répond à une conception plus large que celle de nos jours; il s’agit plus de quartiers que de rues au sens stricit actuel. Pour les villes basses (Pfaffenthal et Grund) il n’y a aucune indication de rues.

Ce recensement nous fournit toutefois une foule de renseignements pour l’histoire de la ville de Luxembourg à cette époque. Sont indiqués p. ex. la profession, le lieu de naissance, le nombre des enfants, le cas échéant le nombre d’ouvriers occupés, la provenance du personnel domestique. Les généalogistes trouveront donc des détails ou complément utiles pour leurs recherches. On peut regretter que seulement le nombre, et non pas les noms des ‘écoliers’ ne soit donné. Il s’agit en effet d’élèves qui étaient logés chez des particuliers et qui fréquentaient le Collège des Jésuites à Luxembourg. (...)” - d’ après Guy MAY dans HEMECHT N° 3, 4 / 1986 & N° 1, 2, 3, 4 / 1987.

Les renseignements ci-dessous ont été recopiés tels quels, n’ayant pas eu l’opportunité de consulter les documents originaux. J’ai eu pour soucis principal de bien discerner parmi le travail de monsieur Guy MAY les personnes dont le lieu d’origine se trouve dans la France actuelle. L’orthographe n’a pas été corrigée mais il est possible que l’un ou l’autre renseignement ait été omis par inadvertance. Ce résumé n’est donc pas exhaustif, mais il peut servir néanmoins comme base de recherche.

RUE DE LA BOUCHERIE

5 René RACHON natif du bourg de St Juliain province de la marche en france bourgeois depuis 28 ans avec sa femme christine PISTERIS natife de traben sur La mosele avec 4 enfans ayant chez luy andré MINK non bourgeois et sa femme et Cornelius cordonnier La Veuve Jaques George
6 Jean KRAUT natif de cette ville et sa femme Jeanne Marie BULCOUR natife de Cambray ayant chez luy son neveu natif de Lion et une servante natife de grevenmacher
7 François LABOR natif de metz bourgeois peruquier depuis 1706 avec sa femme aussy de metz avec six enfans un garçon peruquier de ladite ville de metz
12 François MEUNIER natif de pontamousson ...
28 francois REUTER bourgeois boulanger depuis 1716 natif du chateau de goution

RUE DES DOMINIQUAINS (quartier du marché-aux-poissons)

42 Christine MARSCHAL veuve de jean menuisier cy devant cocher du Baron de Bomal natife de Sorcie dur meuse
51 Charles LOUIS natif de Marcourt ... et sa femme elisabeth JACOB natife d' usemy en Lorraine

KUDSAQUE (Cul-de-sac, act rue du Nord)
63 Jean VIBRAT natif de Metz

SUR LE ROST
73 ... Joseph de LACHAT ... natif de La Savoye

WASSERGASS
83 ... loge N. DUBOURG natif de provence
86 Marie JOLIVETTE natif de Boudresy ...

RUE SAINT-NICOLAS
97 Claude SAMSON natif de Paris ... et Barbe DREM fille de Sarelouis ...
108 ... sa femme SPIRITUS Clement natife de la provence
110 ... et N. Bourgeois rotisseur de Cambry ...
119 Joseph HUBERT jardinier natif de Cambray

GRAND'RUE
139 Joseph LALOUETTE née de sarlouis
141 Charles LESCANNE natif de tonlalong
143 Jean FRIDERICH ... de Belain
152 Rolland COLLÉ bourgeois marchand natif de St Claude en franche Comté établi icy depuis 48 ans
163 Joseph BUISSON natif de tarentaise pays de Savoye
170 François DUCLOS natif de Longwy
185 François BEAUFORT bourgeois cabaretier natif d' oiacle pays d'Auvergne
188 Noël BESSON natif de Besançon
190 Josephe JEANNOT natife de la franche Comté absent depuis 6 ans
195 Guillaume nouveau bourgeois LANTERNIER natif de Montmédy
198 Antoine BOURGEOIS, bourgeois marchand natif de Nantes sur seine étably depuis 38 ans
204 Jean PAQUET natif d' erpigny
214 David GIRAU natif de beffar en Alzace
217 Claude Juste WATTREBLED natif de Lances en artois ... avec Marie Anne EBELAR natife de st Omer
218 Nicolas MORIZO ... natif de Paguney sur meuse
227 Mathieu PERON ... natif de l’ Evêché de Clermont

RUE DES CAPUCINS
229 Hubert EUSTACHE natif de fumay
238 ... sa femme marguerithe claudine natife de Metz
245 loge Jean Baptiste louis GENEL natif de bouzonville en Loraine
253 La veuve jean MASSÉ natife de poully prevote de Carignon

RUE DE BAUMONT
263 Jean FRICOUR natif de Bovigny terre de france
277 Marie LAURENT natife de thionville

RUE DE LA PORTE-NEUVE
285 Jean nicolas PAULUS natif de Richemont en La prevoté de Thionville
292 Jean FAUCONNIER natif de Cousigny en Lorraine ...

RUE DES JUIFS (act partie de la grand'rue / avenue de l'Arsenal Emile Reuter)
309 ... David BECK bourgeois tailleur natif de bouzonville en Lorraine ...
318 Jean BAUR natif de beaufort et Sa femme barbe DONNY natife de bally en france ...
319 Jean THOMAS natif de filly en Lorraine
326 Guillaume MICHEL natif de Sarelouis ...
333 ... et encore Jean pierre GRUMLING de la Savoye ...

PLACE D'ARMES
338 Adrian GRANDJEAN natif de Longwy Libraire ... avec sa femme native de Tiercelet en Lorraine
346 François PAQUET natif de poitou bourgeois menuisier depuis 13 ans
348 henry CLEBER natif de biche prez de Sarbourg ...
350 La veuve de feu jean PERRIN bourgeoise marchande depuis 40 ans natife de guisse en picardie ...
352 Jean ROYER natif de Longwy ...
353 henry GONDEL natif de Longwy ...

PHILIPPSGAAS
361 Claude PONCELIN natif de Malancour Eveché de Metz ...
373 ... Sa femme françoise PERINS natife de metz ...
396 ... Sa femme marguerithe BOLLET natife de Longwy ...
399 ... et pour Locataire Edmond HATTOIS bourgeois natif de Loine en bourgogne
404 pierre MICHEL bourgeois cordonnier depuis le siege de cette ville natif de Mesiere sur meuse ...

RUE AUX CHARBONS (act. rue des Capucins - entre la Place d'Armes et la Grand-rue)
412 Mathieu LAMOUREUX bourgeois papetier depuis 26 ans natif de Verdun et son épouse d' auxone en bourgogne ...
413 jean PIERRET natif de brohain en Lorraine ...
414 Marie CASTIL veuve de feu Robert LE LIEVRE bourgeois tailleur en cette ville natif de Nouillompn ... item nicolas ROUSSAUT bourgeois orfevre natif de chateau-Renaun ...

RUE DE MONTEREY (act rue du Curé-Monterey)
428 Joseph REMONT dit CONSTANCE natif de gray en bourgogne
429 ... Item nicolas GRAVELION natif de reischbourg proche de Bettune pays d'artoy
434 Item la veuve Nannon COLLIN de Villy la Montagne non bourgeois
437 andré LEBLANC natif du duché de bourgogne .. et sa femme jeanne LELOUP natif de Mereille haut en Lorraine ... une nièce marguerithe NICOLAS natife de Serouville en Lorraine, ... Claude PLANTÉ cuisinier natif de paris, plus henry HERMAN prétre natif de Longwy
445 Guillaume LAPARADE bourgeois marchand en cette ville depuis 48 ans natif de Sere de Riviere diocese de Comming province de Languedoc avec sa femme marguerithe BARBIER natife de metz ...
447 Jean françois SOUAIN natif de La basse normandie
450 Louis BOLO natif de champagne
453 Henry PROTTIN natif de La ferté terre de france ...
457 André CHEVALIER natif de bourg en bresse terre de france bourgeois marchand imprimeur depuis 1686 et marie Catherine BARBIER natife de Metz Son Epouse ...
480 Nicolas LACAUR bourgeois tailleur natif de St Michel en Lorraine et Catherine BAQUIN son épouse natife de paris a 2 filles et sa belle mere chez luy

RUE DE CHIMAY
497 ... loge chez eux bernard REDING bourgeois menuisier natif d' atton 501 Simon BALLEUX natif d' arbellet en france ...

RUE DE LOUVIGNY
503 ... logé chez luy mathieu MARESCHAL natif de metz depuis L'an 1700 de sa profession Libraire qui a épousé Lucie GENNOT aussy natife de metz ...
517 Jean CASAMAS natif de St Elitz en gascogne sa femme Susanne HENRY natife de habange en Lorraine ...
524 Antoine LAVERGNE natif d' auvergne ...
534 Nicolas JAGUENOT architect et bourgeois depuis 1690 natif de Nante en bretagne ...
541 La veuve henry CANONIER natife de higny en Loraine ...

RUE DE LA CONGREGATION
554 ... Sa femme Nicole KLEES de Verdun ...

RUE DES RECOLLETS  (act rue du Fossé - entre la rue Notre-Dame et la rue de la Reine)
565 Marinx BRISBOIS natif de Lambre en artois, ... loge chez luy philippe françois VIAR aussy de Lambre Son cousin

DEVANT LES RECOLLETS
568 guillaume BOUGOUR natif de La basse normandie diocese de Constance ..., et Son beaupere BRIIANT aussy natif de La basse normandie Eveche de bayeux et sa belle mère marie FOURET natife de Saizane en brie ... et ailleurs nomme pierre LAINÉ natif de La basse normandie ... chez luy un Ecolier Michel BOURCET natif de marvil Eveche de treves

Bourgeois et habitans demeurans a La Ville-basse dite Paffendall
618 pierre CATRAY natif de paris
622 dominique JONET bourgeois Manouvrier natif de Sondien en Lorraine
706 ... sa femme Marie KONSELIN natife de Malancourt ...
769 Son épouse Marie MOTTÉ native de Metz ...
776 Jean ROBERT natif de Reon prevoté De Longwy ...
781 Nicolas JACQUES natif de Verdun ...

Liste des Bourgeois Et habitans demeurant à la ville Basse dite le Gronde
794 pierre d'AUBAN Natif dupint de touche Dioceze de Rieu ...
815 francois BESANSON bourgeois natif de fresnois en bourgogne
900 Jean MARTIN natif de Longwy

[ASSOUS]

bonjour,

merci beaucoup pour ces renseignements.

Amicalement