Depuis la Mappe Sarde qu'on trouve en ligne aux AD je m'amuse * à reconstituer la propriété de mon ancêtre Joseph La Frache ** qui habitait Alex aux alentours de 1730-35 date de la création de ce cadastre.
Chaque parcelle est accompagnée d'une fiche descriptive (super!) dont certains sens m'échappent.
Bien qu'ayant une petite idée ,un historien*** pourrait-il m'aider à traduire la fiche mise en pièce jointe, toutes étant du même type.
D'avance, merci. Clod
* Oui, je m'amuse ! Un vrai puzzle. Pour l'instant, 23 parcelles pour une surface de 44.000 m² soit la surface de 4 bons terrains de foot.
** Les techniciens ne devaient pas être "du pays" ou avaient l'oreille dure : Bons nombres de noms de famille sont écorchés. Pour le cas présent, les noms portés dans les actes de l'époque est La Frasse pour le nom de famille et Villard Dessus pour le lieu d'habitation.Ils ont été traduits par La Frache et Villard Defot.
*** Une historienne me va très bien aussi !
