BRELAT X JOURDAN

[ASSOUS]

bonjour,

je vous mets une correspondance d'une Argentine sur une demande qu'elle nous fait . Si vous avez des informations, n'hésitez pas à mettre un post.

Amicalement
Luc

Señores :
Me dirijo a ustedes a fin de solicitar me ayuden a localizar los antepasados de mi Bisabuelo : JOSEPH ALEXANDER BRELAT .
En su pasaporte , está registrado que nació el día 03/03/1868 en La Forklaz , cantón de Biot . Sus padres eran Pierre Francois Brelat y Julienne Garin . Uno de sus hermanos se llamaba Clement Brelat.
Mi bisabuelo vino a Argentina alrededor del año 1890 . Se casó con Marie Jourdan y tuvo una sola hija Josefina Juana Brelat ( mi abuela ) .
Recientemente he comenzado ha armarle el arbol genealógico a mi hija , y he descubierto que tiene muchos antepasados de la Zona de Alta Saboya , tanto de la parte mia , como de la del Padre .
Esperando puedan ayudarme en mi busqueda , les saludo atte.

Evelina Edit Chaulet

Holà,

En los censos de 1886, encontré a la familia siguiente:

BRELAT Alexandre 65 años jefe de familia,
GARIN Julienne 53 años ama de casa, esposa del jefe,
BRELAT Marie 22 años niño o niña del jefe,
BRELAT Joseph 18 años niño del jefe, ?
BRELAT Françoise 17 años niña del jefe,
BRELAT Alphonsine 16 años niña del jefe,
BRELAT Jacques 12 años niño del jefe,
BRELAT François 58 años hermano del jefe

Usted tiene informaciones sobre Marie JOURDAN que es un nombre comun en Haute-Savoie?

Pierre François GARIN se caso con GARIN Julienne el 02/09/1861 al Forclaz



Amistosamente
Luc ASSOUS

[Bernard-Thonon]

Luc, avec tes connaissances en espagnol tu pourrais traduire ?
je speake very bad ce langage voire pas du tout

[BALLEYDIER]

Salut Bernard,
bonne journée, à +
amicalement,
Phyl
cela donne à peu près cela:
Des messieurs :
Je me dirige vers vous pour solliciter m'aidez à trouver(localiser) les antérieurs de mon Bisaïeul : JOSEPH ALEXANDRE BRELAT.
Dans son passeport, il est inscrit que le jour est né un 03/03/1868 dans La Forklaz, un coin(canton) de Biotendre. Ses parents étaient Pierre Francois Brelat et Julienne Garin. L'un de ses frères s'appelait Clement Brelat.
Mon bisaïeul est venu en Argentine autour du 1890. Il s'est marié avec Marie Jourdan et a eu une seule une fille Josefina Juana Brelat (ma grand-mère).
J'ai récemment commencé il y a armer l'arbre généalogique à ma fille, et j'ai découvert qui a plusieurs comme antérieurs de la Zone d'Alta Saboya, tant de la partie mia, comme de celle-là du Père.
Attendant me pouvoir aider en ma recherche, je les salue atte.

Evelina Edit Chaulet

Holà,

Dans les recensements de 1886, j'ai trouvé la famille suivante :

BRELAT Alexandre 65 ans un chef de famille,
GARIN Julienne 53 ans une maîtresse de maison, une épouse du chef,
BRELAT Marie 22 ans un enfant ou petite fille du chef,
BRELAT Joseph 18 ans un enfant du chef?
BRELAT Françoise 17 ans une petite fille du chef,
BRELAT Alphonsine 16 ans une petite fille du chef,
BRELAT Jacques 12 ans un enfant du chef,
BRELAT François 58 ans un frère du chef

Avez-vous des informations sur Marie JOURDAN qui est un nom(nombre) commun dans Haute-Savoie ?

Pierre François GARIN s'est marié avec GARIN Julienne un 02/09/1861 au Forclaz

Amicalement

[Bernard-Thonon]

Merci Phyl

avec çà j'ai du boulot pour demain matin à l'aube ...
je prends les recherches ...

[domi91]

bonjour bernard

je crois qu'ALAIN avait dépouillé La Forclaz et il y a aussi des BRELAT sur St Eustache

bon courage

bisous

domi

[Bernard-Thonon]

tu as raison Domi; le chef a du oublier ...

Acte de naissance/baptême
Commune : LA FORCLAZ
Département / Province : HAUTE-SAVOIE
Nouveau-né :
Nom de l'enfant : BRELAT Joseph Alexandre
Date de l'acte : 03/03/1868
Sexe : Masculin
Commentaire : né à 11 H du soir
Parents :
Nom du père : BRELAT Pierre François
Profession : Cultivateur
Commentaire : 40 ans
Nom de la mère : GARIN Julienne
Commentaire : 35 ans Ménagère
Témoins :
Nom du parrain (ou du témoin 1) : BOUVET François
Commentaire : 63 ans Cultivateur de LA FORCLAZ
Nom de la marraine (ou du témoin 2) : BRELAT Alexandre
Commentaire : 47 ans Cultivateur de LA FORCLAZ

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Acte de décès/sépulture
Commune : LA FORCLAZ
Code INSEE : 740129
Département : HAUTE-SAVOIE
Défunt :
Nom : BRELAT Pierre François
Date de l'acte : 22/03/1903
Origine : LA FORCLAZ
Sexe : Masculin
Age : 74 ans
Profession : Cultivateur
Parents :
Nom du père : BRELAT Jean François
Commentaire : +
Nom de la mère : GALLAY Françoise
Commentaire : +
(Ex-)Conjoint :
Nom : GARIN Julienne
Témoins :
Témoin 1 : BRELAT Clément
Commentaire : 39 ans Cultivateur fils
Témoin 2 : BRELAT Jacques François
Commentaire : 29 ans Cultivateur fils
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Acte de décès/sépulture
Commune : LA FORCLAZ
Code INSEE : 740129
Département : HAUTE-SAVOIE
Défunt :
Nom : GARIN Julienne
Date de l'acte : 04/10/1904
Origine : LA FORCLAZ
Sexe : Féminin
Age : 71 ans
Commentaire : + à 5 H du soir
Parents :
Nom du père : GARIN Joseph
Commentaire : +
Nom de la mère : BOUVET Péronne
Commentaire : +
(Ex-)Conjoint :
Nom : BRELAT Pierre François
Commentaire : + le 22/03/1903 LA FORCLAZ
Témoins :
Témoin 1 : BRELAT Clément François
Commentaire : 41 ans Cultivateur Fils
Témoin 2 : BRELAT Jacques François
Commentaire : 31 ans Cultivateur Fils

et puis la suite sans doute ....

[ASSOUS]

bonsoir,

non, je n'ai pas oublié, mais je voulais laisser un peu de travail aux chercheurs

Amicalement

[Bernard-Thonon]

parfait, on le laisse travailler alors ...

[ASSOUS]

Bonjour,

vous pourrez remarquer que j'ai donné des informations trouvés sur les recensements mais pas trop sur notre site qui peut facilement être lu par les chercheurs Par contre, il peut y avoir des déblocages utiles comme sur l'épouse

Amicalement

[Bernard-Thonon]

" Mon bisaïeul est venu en Argentine autour du 1890. Il s'est marié avec Marie Jourdan "

çà me laisse supposer que son mariage a eu lieu en Argentine ... quant à en savoir plus sur Marie Jourdan il faudrait savoir quelle est son origine ...