joies & délires des transcriptions

[ROBERT91]

Bonjour à toutes les Marmottes,
dans la rubrique délires je vous met 3 photos du même acte vu par 3 curés
de MEINIER l' AM LHOSTE François (dit Durand) CHAUSSARD Marie Françoise 22 02 1819
de LULLY 740156_M_1814-1837 le même acte transcription N°1
de FESSY 740126_M_1814-1837_032 toujours le même acte trancription N°2

on peut voir la transformation des patronymes , les oublis, les erreurs !!!
en particulier
à Meinier Marie Françoise CHAUSSARD ( sce Yvette Develey )
devient à Lully Marie FAUCHARD !! ( sce par André Lucien )
et devient à Fessy Marie SECHAUD !!! ( sce par André Lucien )

à Menier Christin LHÔTE
à Fessy Christin (tout seul : le nom a disparu) françois le marié n'a donc pas de nom !
à Lully Christin redevient LHOTE

Amitiés Robert

[MOUREAUX]

Bonjour a toutes et tous:

Ce n'est plus de la copie, c'est du massacre, même si l'écriture est belle et très lisible.

Commune de Fessy 740126_N_1814-1837
Commune de Fessy 740126_M_1814-1837
(il semblerait que ces fichier aient été recopiés en 1867, ce qui expliquerait les nombreuses différences, et interprétations d'orthographe, de dates, de prénoms, de patronymes ..etc
La personne qui a recopier ces fichiers , a pris une grande liberté d'interprétation.

Ces fichiers sont les doubles ou presque de ceux de Lully de la même période.
Commune de Lully 740126_N_1814-1837
Commune de Lully 740126_M_1814-1837

Amitiés

[ASSOUS]

bonjour,

c'est pour cela qu'on essaie toujours d'avoir les originaux, mais pas toujours faciles à retrouver

AMicalement

[METTRAUX]

Et surtout d'écrire ce que l'on lit et pas ce que l'on pense ou sait !!!!

Sinon on en arrive a ton cas de figure ....
Laissons ça au chercheur (qu'il ai au moins le plaisir de découvrir quelque chose).
Sinon on peut ouvrir une étude !!!!

Bonne journée

[Estelle]

Bonjour,

Exemple de registres multiples et d'erreur de copie.

Pour Viuz-en-Sallaz 1814-1837 j'ai 3 collections !
- un registre religieux qui se trouve à la cure
- un double qui se trouve aux AD
- un double qui se trouve en commune

Dans le premier registre il y a un mariage d'un Maret de Bons, dans les deux autres registres il se transforme en Morel de Bonne !!!

A+

[Essevaz-Roulet]

Bonjour Estelle,

Une question dérivée : comment classes-tu toutes tes données ? Tu dois bien avoir un plan de classement (modélisation) efficace pour t'y retrouver. Structure des sous-répertoires, etc. Je peux tout réinventer mais le temps me manque...

Amicalement

Michel ER

[Estelle]

Bonjour,

Mes répertoire sont classés par département, par commune, par type de documents (BMS-NMD, notariat, tabellion, recensement).

Les répertoires qui contiennent les photos portent un nom du type 740311_4E1923_B_1842-1848.

Je change l'icône du dossier quand j'ai fait le relevé complet ou partiel (2 types d'icônes). Comme ça du premier coup d'oeil je vois quand j'ouvre le dossier qui les contient où j'en suis et ce qu'il me reste à faire.

A+

[Essevaz-Roulet]

Merci Estelle,

Il me reste du boulot à faire !

Amicalement

Michel ER

[METTRAUX]

Et oui c'est la base !!!!

On a justement mis en place une structure pour le nom des fichiers.
Imaginez, moi j'ai maintenant sur le serveur photos, un seul dossier contenant les images en relation avec vos saisies.
Il m'arrive de devoir aller rechercher dedans pour les passer ailleurs, alors il faut que ça soit facile a retrouver.
On a donc toujours un nom de photo sous la forme 74XXXX (à chiffres qui correspond à la commune, pour savoir le numéro allez sur le site, il y a un moteur de recherche soit par le nom de la commune ou le numéro)_le type d'acte (NMD, BMS, PM, TAB, V bref on doit en créer régulièrement vu les envies !)_ la période du registre

Dans mon ordi, je procède de la sorte (c'est qu'un exemple !)
Un dossier nommée "dépouillement"
Puis tous vos dossiers genre, 740001_Abondance (Michel) ainsi je sais qui fait quoi, car il y a maintenant pas loin de 90 saisisseurs et certains croient que je bosse qu'avec eux !
Ainsi je fais de même avec ma messagerie ou chacun de vous a un dossier par exemple "Michel ESSEVAZ-ROULET (Saisie ABONDANCE, CHAPELLE ...)"

A toi de voir ce qui est mieux pour toi.
Mais surtout, il faut que ton système fonctionne et que tu trouves rapidement ce que l'on pourrait te demander

Bonne soirée

[Essevaz-Roulet]

Oui, merci Estelle et Pierre.

Dans la pratique j'ai pas mal de catégories : les photos que j'ai prises qui vont dans le dossier publié par Gigatribe, les photos que j'ai obtenues de Philippe, que je laisse dans le dossier Réceptions Gigatribe, les fichiers Nimègue2 que je laisse à leur place, et tous les fichiers exportés de Nimègue, dans les versions successives.

J'ai fait le ménage et ça semble on ordre.

Bonne soirée

Michel ER