enregistrement état civil ds 2 communes différentes?

[BALLEYDIER]

bonjour les Marmottes,
je traite mes "doublons etc.." sur CHOISY, et je vois que sur certains actes de baptême, le curé rajoute "a été enregistré civilement à la Mairie de LA BALME, ainsi qu'il m'en conste(tiens tiens...) par le certificat de Maire du dit lieu...", bizzarement, ces enregistrements à LA BALME ont lieu de lendemain du baptême, alors que le même enfant a été enregistré civilement à CHOISY, où il est né, la veille du baptême....
pour quelle raison, y avait il ce double enregistrement??

exemple: Claudine BERTOUZ, fille de François BERTOUZ et de Jeanne CAILLE, né à CHOISY le 15/08/1810, déclarée au Maire de CHOISY le 16/08/1810 http://marmottesdesavoie.fr/expoactes/a ... 7&xct=5106" onclick="window.open(this.href);return false;

sur le registre des B 1793-1821, la même personne est née le 16/08/1810, baptisée le lendemain à CHOISY, et donc la "fameuse mention" comme quoi elle a été enregistrée civilement le lendemain à LA BALME....

merci d'avance,
bonne journée,
amicalement
Phyl