Bonjour,
Descendant d'une famille DELEAVAL (quelques fois orthographié DELéAVAL)dont deux fratries (2 fois 3 cousins), ainsi qu'un autre cousin (patronyme CHARRIERE), ont quitté dans les années 1675/1680 la paroisse de SAINT-SYMPHORIEN (aujourd'hui hameau de la commune d'ANDILLY en Savoie) pour s'établir et se marier à SAINT-QUIRIN (Moselle actuelle, paroisse autrefois rattachée au Prieuré de MARMOUTIER en Alsace) à 300 km de là, je cherche à savoir si ce patronyme a une signification particulière ou origine en Savoie, où il est encore plus de 2000 fois représenté (à ANDILLY par contre, il a disparu au début du XVIIIème siècle, probablement du fait du départ de tous les garçons de deux lignées).
Qu'elle est la signification du E ou é dans les patronymes (comme dans DELéANNAZ par exemple) ?
Merci. Bien cordialement.
Une Marmotte a-t-elle une réponse à lui donner?
Merci.
Amitiés
Bonjour
Ce nom semble provenir du lieu d'habitation : la vallée, identiquement avec Deval, Duval, Delaval, formés de la préposition de. Sans doute au départ DE LE AVAL car le mot "vallée" était masculin avant la fin du Moyen-Âge (voir "le val"), époque où se sont formés les noms de famille. Un des membres a dû alors migrer vers une paroisse dans la montagne et il était donc désigné comme venant "de le aval (vallée)". L'article "le" a par la suite été déformé "lé" à cause du hiatus formé par les 2 voyelles "e" et "a".
On ne peut donc rattacher ce nom à un endroit précis, les habitants des vallées savoyardes étant nombreux.
Bonjour,
En patois :
- la préposition dele ( prononcer délé) signifie au-delà ( Delemontex : au-delà du mont)
- ava , c'est l'aval, le bas . En-n avà = en aval
Mais tout est dit dans le Robert Gabion :
Deleaval.jpg
..... ce qui rejoint la réponse de (Claude !) Brun101
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
