Document en Espagnol dans les AD74

[blancpaf]

Bonsoir à tous,

Voici une demande totalement inhabituelle !

J'aurais besoin "d'une pointure en Espagnol" pour m'aider à déchiffrer un document situé dans les archives 74 ...

Il se trouve à cette adresse : https://archives.hautesavoie.fr/ark:/67 ... ogrp/0/301 (folios 301 à 305)

Je précise le contexte :

Ces documents concernent 2 frères de la famille REY natifs d'Aix les Bains :

- Claude REY né le 2 mai 1723 à Aix (http://www.archinoe.fr/v2/ark:/77293/1be3a1b7a189559e //vue 42) marié à Annecy le 16 février 1762 avec Suzanne DOMPMARTIN (https://archives.hautesavoie.fr/ark:/67 ... ogrp/0/102). Il fût Notaire et Commissaire d'extentes à Annecy, et mourut le 30 juillet 1807 à Brison Saint Innocent 73 (http://www.archinoe.fr/v2/ark:/77293/8b828f7af496114b //vue 171) où il fût maire.

- Jean Charles REY né le 26 décembre 1731 à Aix (http://www.archinoe.fr/v2/ark:/77293/1be3a1b7a189559e //vue 90)
Lui devint Chirurgien Major des Dragons de Sagonte au Service de SM Catholique le Roi d'Espagne en 1775 (ceci apparaît en Français au folio 305)

Je comprends à peu près que Jean Charles demande à Claude de lui restituer ses droits en Savoie moyennant finance.

Mais quel en est le motif ? ... sûrement décrit dans les folios 301 à 303 (en Espagnol)

Bonne soirée.