Aide lecture acte de mariage

Toutes questions ou informations sur des familles savoyardes
Répondre
michele
Marmottes
Marmottes
Messages : 18
Enregistré le : 10 nov. 2009, 18:53

Aide lecture acte de mariage

Message par michele »

Bonjour,

Je cherche de l'aide pour la transcription d'un acte de mariage sur le registre de Challonges 1662-1697 vue 163/242.
Je ne lis pas grand chose :
L'an mil six cent et huictante et
trois le neufvième jour du
mois de may apprès une publication
de bans faite du mariage d'entre
Bernard Buffat et L'Aymé Malliet
et de Jean Malliet et Jeanne
Buffat sestant trouvé parents
au quatrièem degrés, ils ont ......
leur dispense du ........
d'ani......au moyen du vingt et
......................
ensuite c'est un grand mystère pour moi. Est-il aussi possible de trouver une trace de cette demande de dispense, mais où et comment ?

D'avance merci pour toute aide, cordialement
Michèle
TEROLF
Sympathisant
Messages : 72
Enregistré le : 11 nov. 2009, 11:45

Re: Aide lecture acte de mariage

Message par TEROLF »

Bonjour Michéle
Sur le site Généanet il y a un forum "Paléograhie (Textes anciens,traduction et langue ancienne) poser votre question sur ce forum vous aurez peut être une réponse.

Cordialement
Joël FLORET
michele
Marmottes
Marmottes
Messages : 18
Enregistré le : 10 nov. 2009, 18:53

Re: Aide lecture acte de mariage

Message par michele »

Merci de votre réponse, j'ai posé la question sur généanet, mais sans réponse à ce jour.
Cordialement
Michèle DREUX
Répondre