J'ai commencé à fureter dans les bases ukrainiennes => Odessa, même si sur FILAE indique sa naissance aussi le 25 mars 1895, Odessa ..mais ensuite...(Utaza, Kraï De Primorie, Russie) => et là, on est dans le Pacifique !!!
(Faudrait savoir ! J'espère que les documents de naturalisation feront un peu d'éclairage sur l’ambiguïté de Filae !)
Pour 1898, j'ai trouvé 2 naissances dans des églises chrétiennes d'Odessa de Sa(k)haroff(v) (en russe "САХАРОВ" comme le physicien Andréï => vient du mot "САХАР" = sucre !)
=> Rien ne dit que ce soit des proches de Boris, c'est juste pour m'échauffer et constater que le patronyme était là dans ces années à Odessa !
Je verrai la semaine prochaine s'il y a lien ou pas, et trouver les actes derrière les numéros (si numérisés !)... après la visite des AN demain...
A noter :
A) En fin du 19ème siècle, on transcrivait le "в" russe en fin de nom de famille avec des ""ff"(...ов= ...off /...ев= ...eff /.. ) , maintenant c'est avec des "v" qu'on transcrit...
B) Le son et lettre "h" n'existe pas en russe ! La encore la transcription du "х" russe était en "h" au 19ème siècle, maintenant on transcrit en "kh"
Naissance d'un Nicolaï (Nicolas) Sa(k)haroff(v) Naissance d'un Jo(h)ann Sa(k)haroff(v) Et pour finir (ce soir !), une photo du fiston de Boris et Jeanne :
Georges Leon Maurice Saharoff en 1964, à mettre dans la collection des "brésiliens" :
(...suis rassuré : y a pas que moi qui a pris des kg avec les années !)
) : 
