ROSTOV-Sur-le Don & région (émigration russes blancs)
- Marmot91
- Marmottes
- Messages : 1561
- Enregistré le : 06 janv. 2019, 14:48
- Localisation : Brunoy (91)
ROSTOV-Sur-le Don & région (émigration russes blancs)
Bonjour,
Je continue à chercher sur ROSTOV-Sur-Le-DON... pour aider Annette (et les futures recherches russes de ce type !)
A noter que pour les recherches généalogiques ou historiques sur des émigrés de l'Armée Blanche, ayant par la suite rejoint la France, autour de fin 19ème - début du 20ème siècle, cette région est charnière,
car le théâtre de violents affrontements militaires, de campagnes et de regroupement : D'avoir un pointeur dessus pourra aider pour d'autres recherches !
Il s'agit de bibliothèques numériques autour de cette ville et région, où nombreux articles, journaux, livres, statistiques, photographies d'époque sont accessibles et téléchargeables.
Je farfouille dedans, car dans des blogs russes de généalogie, il semblerait qu'il y aie des fichiers numériques de recensement de ROSTOV-NA-DONOU (phonétique du nom de la ville en russe !) et qui y seraient accessibles...
Le terme "farfouiller" n'est pas une erreur, les infos sont en effet indexées, mais de façon peu compréhensible, du moins pour moi...
(il y a bien des index, mais beaucoup de fichiers sont posés "en vrac" dans les méandres des onglets !).
Donc :
A) Донская государственная публичная библиотека - La bibliothèque électronique du DON
La bibliothèque numérique de rêve pour les fouineurs et fouineuses (mais seulement en russe !)
http://www.dspl.ru/eLib/main.aspx
Dont :
un pointeur sur les journaux périodiques de cette région par année
http://www.dspl.ru/eLib/Pages/NewsPaper ... ation.aspx
...
B) РУНИВЕРС - RUNIVERS (RU se lit ROU : les sites russes internet sont en .RU, en russe .ру = ROU, comme pour nous ils sont en .fr !)
Ce site (toujours seulement en russe) est une mine pour les dictionnaires, cartes (y compris de batailles de l'époque qu'a dû vivre le Grand-Oncle d'Annette), notices biographiques très larges,...
https://runivers.ru/
+++++++
Note : les documents sont soit à feuilleter sur le site, soit à télécharger sous forme .vivaldi
VIVALDI est un outil de navigation alternatif, de type Internet Explorer ou Firefox.
https://vivaldi.com/fr/features/
On peut télécharger (à priori pas de virus !) sur https://vivaldi.com/fr/download/
De là il semble qu'on puisse transformer en .pdf les .vivaldi...(je fais l'essai ce WE!)
+++++++
Avis posthume (03/03/2019) sur cette note, posée dans le post d'hier :
Le programme d'explorateur alternatif VIVALDI n'apporte rien de plus que votre navigateur, un document (livre, par exemple) issu ou lu sur le site RUNIVERS doit, de toutes façons, être sauvegardé page par page, puis re-assemblé en conglomérant les pages sauvegardées comme images individuelles, et non, comme je l'espérais, globalement en .pdf sous ce navigateur alternatif.
...Oubliez donc cette note sur VIVALDI, ...que je n'aurais jamais du poser ici sans l'avoir testé avant !
C) Un site complémentaire basé en France (mais écrit majoritairement en russe ) retrace la pérégrination des 150 000 soldats (et famille) de cette armée russe blanche, avant dispersion de la diaspora en France et dans le monde entier.
C'est le site des descendants de cette communauté, toujours en activité (réduite, mais activité quand même !), qui retrace toutes les péripéties de cette partie d'histoire, à partir d'un camps de regroupement à Gallipoli, qui a duré jusqu'à l'époque de l'épisode de la bataille des Dardanelles. De nombreuses photos, un film à voir ou télécharger, et des livres (1 en français, ouf ! ) à acheter pour lire...et des décorations (pour comparer avec celles qui sont dans un carton à chaussure, pour celles et ceux qui cherchent dans cette direction ! ).
http://www.gallipoli.fr/
(les onglets sont tout en haut du site !)
=> portraits, médailles,....http://www.gallipoli.fr/index.php?optio ... &Itemid=98" onclick="window.open(this.href);return false;
J'ai pratiquement tout lu ce site, donc si vous avez des questions, n'hésitez pas en privé à me contacter et pour les 2 premiers, on peut chercher ensemble, car ils sont très denses !
(on ne va pas ennuyer toutes les Marmottes à quitter le patois savoyard pour le russe !)
...J'y retourne !
Je continue à chercher sur ROSTOV-Sur-Le-DON... pour aider Annette (et les futures recherches russes de ce type !)
A noter que pour les recherches généalogiques ou historiques sur des émigrés de l'Armée Blanche, ayant par la suite rejoint la France, autour de fin 19ème - début du 20ème siècle, cette région est charnière,
car le théâtre de violents affrontements militaires, de campagnes et de regroupement : D'avoir un pointeur dessus pourra aider pour d'autres recherches !
Il s'agit de bibliothèques numériques autour de cette ville et région, où nombreux articles, journaux, livres, statistiques, photographies d'époque sont accessibles et téléchargeables.
Je farfouille dedans, car dans des blogs russes de généalogie, il semblerait qu'il y aie des fichiers numériques de recensement de ROSTOV-NA-DONOU (phonétique du nom de la ville en russe !) et qui y seraient accessibles...
Le terme "farfouiller" n'est pas une erreur, les infos sont en effet indexées, mais de façon peu compréhensible, du moins pour moi...
(il y a bien des index, mais beaucoup de fichiers sont posés "en vrac" dans les méandres des onglets !).
Donc :
A) Донская государственная публичная библиотека - La bibliothèque électronique du DON
La bibliothèque numérique de rêve pour les fouineurs et fouineuses (mais seulement en russe !)
http://www.dspl.ru/eLib/main.aspx
Dont :
un pointeur sur les journaux périodiques de cette région par année
http://www.dspl.ru/eLib/Pages/NewsPaper ... ation.aspx
...
B) РУНИВЕРС - RUNIVERS (RU se lit ROU : les sites russes internet sont en .RU, en russe .ру = ROU, comme pour nous ils sont en .fr !)
Ce site (toujours seulement en russe) est une mine pour les dictionnaires, cartes (y compris de batailles de l'époque qu'a dû vivre le Grand-Oncle d'Annette), notices biographiques très larges,...
https://runivers.ru/
+++++++
Note : les documents sont soit à feuilleter sur le site, soit à télécharger sous forme .vivaldi
VIVALDI est un outil de navigation alternatif, de type Internet Explorer ou Firefox.
https://vivaldi.com/fr/features/
On peut télécharger (à priori pas de virus !) sur https://vivaldi.com/fr/download/
De là il semble qu'on puisse transformer en .pdf les .vivaldi...(je fais l'essai ce WE!)
+++++++
Avis posthume (03/03/2019) sur cette note, posée dans le post d'hier :
Le programme d'explorateur alternatif VIVALDI n'apporte rien de plus que votre navigateur, un document (livre, par exemple) issu ou lu sur le site RUNIVERS doit, de toutes façons, être sauvegardé page par page, puis re-assemblé en conglomérant les pages sauvegardées comme images individuelles, et non, comme je l'espérais, globalement en .pdf sous ce navigateur alternatif.
...Oubliez donc cette note sur VIVALDI, ...que je n'aurais jamais du poser ici sans l'avoir testé avant !
C) Un site complémentaire basé en France (mais écrit majoritairement en russe ) retrace la pérégrination des 150 000 soldats (et famille) de cette armée russe blanche, avant dispersion de la diaspora en France et dans le monde entier.
C'est le site des descendants de cette communauté, toujours en activité (réduite, mais activité quand même !), qui retrace toutes les péripéties de cette partie d'histoire, à partir d'un camps de regroupement à Gallipoli, qui a duré jusqu'à l'époque de l'épisode de la bataille des Dardanelles. De nombreuses photos, un film à voir ou télécharger, et des livres (1 en français, ouf ! ) à acheter pour lire...et des décorations (pour comparer avec celles qui sont dans un carton à chaussure, pour celles et ceux qui cherchent dans cette direction ! ).
http://www.gallipoli.fr/
(les onglets sont tout en haut du site !)
=> portraits, médailles,....http://www.gallipoli.fr/index.php?optio ... &Itemid=98" onclick="window.open(this.href);return false;
J'ai pratiquement tout lu ce site, donc si vous avez des questions, n'hésitez pas en privé à me contacter et pour les 2 premiers, on peut chercher ensemble, car ils sont très denses !
(on ne va pas ennuyer toutes les Marmottes à quitter le patois savoyard pour le russe !)
...J'y retourne !
Modifié en dernier par Marmot91 le 03 mars 2019, 10:56, modifié 2 fois.
Daniel CHARIGNON - Marmot91
- ASSOUS
- Administrateur
- Messages : 5705
- Enregistré le : 08 août 2009, 21:16
- Localisation : CRAN-GEVRIER, 74960 ANNECY
Re: ROSTOV-Sur-le Don & région (émigration russes blancs)
Bonjour Daniel,
super, mais tu dois être une des rares marmotte à lire et comprendre le russe
Amicalement et merci
super, mais tu dois être une des rares marmotte à lire et comprendre le russe
Amicalement et merci
Luc
AG/Forum des Marmottes 19 et 20 octobre 2024
Merci de bien le noter sur votre agenda ou sur votre sous-main
Un plaisir de retrouver toutes les marmottes
AG/Forum des Marmottes 19 et 20 octobre 2024
Merci de bien le noter sur votre agenda ou sur votre sous-main
Un plaisir de retrouver toutes les marmottes
- Bernard-Thonon
- Marmottes
- Messages : 7708
- Enregistré le : 12 sept. 2009, 16:29
- Localisation : 74200 Thonon les bains
- Contact :
Re: ROSTOV-Sur-le Don & région (émigration russes blancs)
" on ne va pas ennuyer toutes les Marmottes à quitter le patois savoyard pour le russe ! "
pas sur qu'il y en aie beaucoup plus !
pas sur qu'il y en aie beaucoup plus !
Bernard Bocchetta / Thonon
- Marmot91
- Marmottes
- Messages : 1561
- Enregistré le : 06 janv. 2019, 14:48
- Localisation : Brunoy (91)
Re: ROSTOV-Sur-le Don & région (émigration russes blancs)
Peut être ...(?!)
...profitez en !
Annette (Marmotte) a dans sa famille des gens qui parlent russe (étant russes ! ), j'espère que cela va doubler ses forces de recherches !
...profitez en !
Annette (Marmotte) a dans sa famille des gens qui parlent russe (étant russes ! ), j'espère que cela va doubler ses forces de recherches !
Daniel CHARIGNON - Marmot91
- ASSOUS
- Administrateur
- Messages : 5705
- Enregistré le : 08 août 2009, 21:16
- Localisation : CRAN-GEVRIER, 74960 ANNECY
Re: ROSTOV-Sur-le Don & région (émigration russes blancs)
re,
j'espère bien qu' Annette va recruter en Russie
amicalement
j'espère bien qu' Annette va recruter en Russie
amicalement
Luc
AG/Forum des Marmottes 19 et 20 octobre 2024
Merci de bien le noter sur votre agenda ou sur votre sous-main
Un plaisir de retrouver toutes les marmottes
AG/Forum des Marmottes 19 et 20 octobre 2024
Merci de bien le noter sur votre agenda ou sur votre sous-main
Un plaisir de retrouver toutes les marmottes
- Marmot91
- Marmottes
- Messages : 1561
- Enregistré le : 06 janv. 2019, 14:48
- Localisation : Brunoy (91)
Re: ROSTOV-Sur-le Don & région (émigration russes blancs)
Pour les (quelques) marmottes ayant un lien avec l'émigration des Russes Blancs en France...
....et la chance d'avoir dans la famille des personnes "parlant russe" !
=> Cas d'Annette, mais elle ne doit (statistiquement parlant !) être la seule !...(et sinon, ...je suis là pour vous !
J'ai trouvé l'adresse (internet et postale) du site officiel des Archives Gouvernementales de la région de ROSTOV (pas faciles à trouver, ces Archives, elles se cachent bien !)
http://gosarhro.ru/
Une bonne et une mauvaise nouvelles sont venues se greffer (Annette, en recherche, envisageait la possibilité d'y aller via de bons samaritains en Russie ou pouvant y aller) :
La mauvaise : La salle de lecture sera fermée du 11.02.2019 au 01.09.2019, pour la consultation sur place des cas pré-révolutionnaires (notre cas !)
La bonne : la raison est une campagne de numérisation de cette période ! (et donc l'accès possible depuis les montagnes savoyardes...ou la plaine Brunoyenne en automne 2019 !)
Concernant Annette et son Grand-Oncle KHARTCHENKO Alexandre né en 1898 à ROSTOV-sur-le-DON, le travail de recherche continue en privé (je n'ai pas son Patronymovitch = prénom de son père ! , cela n'aide pas trop! ).
Je ne vous abreuve pas de nos multiples échanges privés, j'indique ici seulement, parmi les pistes possibles, un seul point qui pourrait être utile à d'autres :
J'ai en effet trouvé un site d'un périodique local, dont les archives répertorient les Noms, prénoms et adresses (nom de rue et n°) des habitants de ROSTOV-sur-le-DON en 1913
(c'est assez éclectique, non ? ):
http://www.donvrem.dspl.ru/archPersonal ... =25&id=685
...dont 13 KHARTCHENKO (ses parents ou collatéraux, peut-être ?)...
...Le chiffre 13 du nombre de porteurs du nom et celui de 1913 devraient doubler nos chances...non (?)
....et la chance d'avoir dans la famille des personnes "parlant russe" !
=> Cas d'Annette, mais elle ne doit (statistiquement parlant !) être la seule !...(et sinon, ...je suis là pour vous !
J'ai trouvé l'adresse (internet et postale) du site officiel des Archives Gouvernementales de la région de ROSTOV (pas faciles à trouver, ces Archives, elles se cachent bien !)
http://gosarhro.ru/
Une bonne et une mauvaise nouvelles sont venues se greffer (Annette, en recherche, envisageait la possibilité d'y aller via de bons samaritains en Russie ou pouvant y aller) :
La mauvaise : La salle de lecture sera fermée du 11.02.2019 au 01.09.2019, pour la consultation sur place des cas pré-révolutionnaires (notre cas !)
La bonne : la raison est une campagne de numérisation de cette période ! (et donc l'accès possible depuis les montagnes savoyardes...ou la plaine Brunoyenne en automne 2019 !)
Concernant Annette et son Grand-Oncle KHARTCHENKO Alexandre né en 1898 à ROSTOV-sur-le-DON, le travail de recherche continue en privé (je n'ai pas son Patronymovitch = prénom de son père ! , cela n'aide pas trop! ).
Je ne vous abreuve pas de nos multiples échanges privés, j'indique ici seulement, parmi les pistes possibles, un seul point qui pourrait être utile à d'autres :
J'ai en effet trouvé un site d'un périodique local, dont les archives répertorient les Noms, prénoms et adresses (nom de rue et n°) des habitants de ROSTOV-sur-le-DON en 1913
(c'est assez éclectique, non ? ):
http://www.donvrem.dspl.ru/archPersonal ... =25&id=685
...dont 13 KHARTCHENKO (ses parents ou collatéraux, peut-être ?)...
...Le chiffre 13 du nombre de porteurs du nom et celui de 1913 devraient doubler nos chances...non (?)
Daniel CHARIGNON - Marmot91
- ASSOUS
- Administrateur
- Messages : 5705
- Enregistré le : 08 août 2009, 21:16
- Localisation : CRAN-GEVRIER, 74960 ANNECY
Re: ROSTOV-Sur-le Don & région (émigration russes blancs)
Bonjour,
c’est super de t'avoir parmi nous. N'hésite pas si tu trouves quelques archives intéressantes et courtes pour mettre sur notre lettre trimestrielle
Amicalement
c’est super de t'avoir parmi nous. N'hésite pas si tu trouves quelques archives intéressantes et courtes pour mettre sur notre lettre trimestrielle
Amicalement
Luc
AG/Forum des Marmottes 19 et 20 octobre 2024
Merci de bien le noter sur votre agenda ou sur votre sous-main
Un plaisir de retrouver toutes les marmottes
AG/Forum des Marmottes 19 et 20 octobre 2024
Merci de bien le noter sur votre agenda ou sur votre sous-main
Un plaisir de retrouver toutes les marmottes
-
- Sympathisant
- Messages : 359
- Enregistré le : 11 oct. 2009, 22:15
- Localisation : Besançon
Re: ROSTOV-Sur-le Don & région (émigration russes blancs)
Bonjour Daniel,
Je ne sais pas si tu connais ce site en Franche-Comté, sur les Russes dans la région de Belfort ?
Je pense que cela peut t'intéresser.
http://russes.de.belfort.free.fr/index.php" onclick="window.open(this.href);return false;
Excuse pour la fausse manip
Amitiés
Je ne sais pas si tu connais ce site en Franche-Comté, sur les Russes dans la région de Belfort ?
Je pense que cela peut t'intéresser.
http://russes.de.belfort.free.fr/index.php" onclick="window.open(this.href);return false;
Excuse pour la fausse manip
Amitiés
jean-pierre josseron
- Marmot91
- Marmottes
- Messages : 1561
- Enregistré le : 06 janv. 2019, 14:48
- Localisation : Brunoy (91)
Re: ROSTOV-Sur-le Don & région (émigration russes blancs)
Merci Jean-Pierre,
oui, je connaissais ce site, mais merci à toi de l'avoir indiqué pour les futures recherches aux autres potentielles marmottes liées à la Russie.
La Franche-comté a été effectivement un lieu d'arrivée et de regroupement de nombreux émigrés russes, surtout dans les années 20 !
A noter que les liens sur les recensements de ce site sont fausses (non actualisées, ça bouge aux AD en France ! ).
On les trouvera ici plutôt : (je n'ai pas pointé sur la communauté russe particulièrement !)
http://www.archives.territoiredebelfort ... censements
Et (je n'ai pas actualisé depuis longtemps !) on trouve aussi des recensements aux AM de Belfort :
https://archives.belfort.fr/search/resu ... &scope=all" onclick="window.open(this.href);return false;
(malheureusement le recensement de 1921 n'est pas numérisé, je viens de le vérifier !)
Amicalement,
oui, je connaissais ce site, mais merci à toi de l'avoir indiqué pour les futures recherches aux autres potentielles marmottes liées à la Russie.
La Franche-comté a été effectivement un lieu d'arrivée et de regroupement de nombreux émigrés russes, surtout dans les années 20 !
A noter que les liens sur les recensements de ce site sont fausses (non actualisées, ça bouge aux AD en France ! ).
On les trouvera ici plutôt : (je n'ai pas pointé sur la communauté russe particulièrement !)
http://www.archives.territoiredebelfort ... censements
Et (je n'ai pas actualisé depuis longtemps !) on trouve aussi des recensements aux AM de Belfort :
https://archives.belfort.fr/search/resu ... &scope=all" onclick="window.open(this.href);return false;
(malheureusement le recensement de 1921 n'est pas numérisé, je viens de le vérifier !)
Amicalement,
Daniel CHARIGNON - Marmot91
-
- Marmottes
- Messages : 2
- Enregistré le : 09 avr. 2018, 11:36
Re: ROSTOV-Sur-le Don & région (émigration russes blancs)
Bravo Daniel! T'es super.
Il faudra plus longtemps pour apprendre le russe que l'anglais, alors j'abandonne.
Sois remercié pour tes efforts par l'oncle Alexandre s'il était encore de ce monde.
Très cordialement
Annette
Il faudra plus longtemps pour apprendre le russe que l'anglais, alors j'abandonne.
Sois remercié pour tes efforts par l'oncle Alexandre s'il était encore de ce monde.
Très cordialement
Annette
Annette PAYET