Terminaison AZ

[ASSOUS]

Bonjour,

je viens de recevoir un courrier d'un "haut-savoyard exilé", dixit le demandeur, posant des questions qui vont intéresser nos marmottes et sympathisants, sous réserve d'avoir les réponses sur les terminaisons en AZ :

-quand est-elle apparue?
-a-t-elle été imposée? Par qui et pourquoi?
-Que signifie-t-elle en soi?
-Modifie-t-elle le sens du mot auquel elle est raccrochée?
et toute autre question rattachée à ce sujet.

Merci pour lui.
Amicalement

[brun101]

Bonjour
d'après Albert Dauzat :
La Savoie, comme le sud de la Franche-Comté, a un vocalisme analogue à celui de la langue d'oc, notamment pour la conservation de l'a libre latin... Le z final, à partir des XVII-XVIIIe siècles, a été utilisé d'abord, semble-t-il, pour marquer l'allongement de certaines voyelles, consécutif à une contraction (Lapra, ancien la praa par exemple, puis lapraz). Il a été ajouté ensuite aux finales atones a et o (Chambaz = jambe, Charmoz = charme, l'arbre) : d'où une double perturbation de la prononciation par le déplacement de l'accent mis sur la finale, et la prononciation de ce z graphique, caractéristique de la région
Il apparaît donc qu'il ne s'agit pas de az final mais d'un simple z pour prolonger la prononciation de la voyelle précédente. D'ailleurs ce z final a été éliminé dans les cartes d'État-Major à la finale des noms de lieux (sauf pour les noms de communes, dont l'orthographe, officielle, ne peut être modifiée que par un arrêt du Conseil d'État).

[ASSOUS]

Bonsoir Claude,

merci pour la réponse, j’espérais avoir aussi d'autres réponses pour étoffer, mais cela ne semble pas passionner les foules

Amicalement

[BALLEYDIER]

Bonjour Luc et les Marmottes,
voir ce lien http://www.arpitania.eu/index.php/video ... e-arpitane" onclick="window.open(this.href);return false; qui donne certaines explications
bonne journée
amicalement
Phyl

[ASSOUS]

bonsoir,

merci Phyl, bonne soirée

[Estelle]

Il y a aussi ici......

https://www.marmottesdesavoie.fr/index. ... atro&lang=" onclick="window.open(this.href);return false;

[ASSOUS]

Bonjour Estelle,

merci, je savais qu'il y avait quelque chose, j'ai cherché sur le forum et sur le site, mais mal car pas trouvé.

Bonne journée, bises

[looping131]

Coucou les amis, et pour les noms se terminant en OZ c'est pareil alors, je serais bien curieux de connaître, l'origine de mon nom de famille. ROUPIEOZ, pour le "E" ça je sais , mon arriere arriere grand pere a quitté sa savoie pour la ville de Marseille et a la déclaration en mairie de ses enfants , l accent savoyard a fait le reste. Effectivement dans le sud on rate jamais l'occasion de mettre des "e" partout, mais par contre j'ai rien trouvé sur la signification du nom , si vlis avez des idées, je suis preneur.
A bientôt de vous lire.

[philopera]

Bonjour
La roupie est une monnaie https://fr.wikipedia.org/wiki/Roupie" onclick="window.open(this.href);return false;
La roupie est un nom de monnaie courant en Asie du Sud et dans l'océan Indien. C'est le nom de la monnaie :

de l'Inde (INR) ;
du Pakistan (PKR) ;
du Sri Lanka (LKR) ;
de l'Indonésie (IDR) ;
des Seychelles (SCR) ;
de l'île Maurice (MUR) ;
du Népal (NPR).

La roupie était également la monnaie ayant cours dans les comptoirs coloniaux français de l'Inde et dans certaines colonies anglaises comme la Birmanie (de 1881 à 1943) et l'Afghanistan (jusqu'en 1925).

La première monnaie appelée « roupie » a été mise en circulation au XVIe siècle par Sher Shah Suri, fondateur de l'empire Sur dans le nord de l'Inde. Le terme vient du sanskrit « rūpya », un mot qui désigne une pièce d'argent
Voir aussi http://www.arpitania.eu/index.php/video ... e-arpitane" onclick="window.open(this.href);return false;
Cordialement
Philippe

[Clod74]

Bonsoir,
Dans le livre des Félix Fenouillet Les noms de famille en Savoie on trouve page 92 : ROUPIOZ : enroué. Pas d'explication.
Plus intéressante est l'explication dans le dictionnaire des noms de familles en Haute-Savoie de Robert Gabion . Voir la photo jointe.

Bonne soirée,
Clod