x

[BALLEYDIER]

x

[ASSOUS]

bonjour ,

tu peux contacter Françoise KERVELLA en direct comme les marmottes habituellement, bonne journée et bon(s) orage(s)

[BALLEYDIER]

x

[BALLEYDIER]

x

[Bernard-Thonon]

Bonjour Phyl,

peut être trouveras tu la réponse là dedans

http://fr.wikipedia.org/wiki/Parent%C3% ... e_Bretagne" onclick="window.open(this.href);return false;

ou dans un autre lien de gogolle ...comme celui-ci plus humoristique:

[ EXPRESSION ]
« A la mode de Bretagne »

[ SIGNIFICATION ]
Désigne des parents éloignés à qui on donne des noms de proches parents (cousin, tante...).
Par extension, marque une relation lointaine entre deux choses.

[ ORIGINE ]
Nous ne parlerons pas aujourd'hui du plantage des choux à la mode de Bretagne (Lien externe). Ni de la mode vestimentaire bretonne, bien plus orientée vers l'imperméable que vers le débardeur[1].

Mais revenons à nos moutons qu'on plante pourtant moins facilement que des choux, mais bien plus que des Bretons.

Cette appellation viendrait de l'habitude des étranges habitants de cette contrée reculée de l'ouest de la France d'affubler un parent éloigné ou même un très bon ami d'un nom de parent proche, à commencer par celui de cousin, le plus répandu.
Elle serait due aux relations étroites que maintenaient les membres des familles en Bretagne, y compris entre parents éloignés.

Certaines sources indiquent que cette appellation se limiterait aux cousins germains. Ainsi, un oncle à la mode de Bretagne serait un cousin germain du père ou de la mère, tandis qu'une nièce à la mode de Bretagne serait la fille d'un cousin germain ou d'une cousine germaine.

[1] Message réservé aux Bretons (les autres, lisez les yeux fermés) : ne frappez pas, je plaisante ! Pour avoir été complètement épargné, je sais très bien que, chez vous, il ne pleut que sur les cons ; et, aussi incroyable que cela puisse paraître, il m'est arrivé (fugacement, certes) d'y entrapercevoir un rayon de soleil, preuve que seuls les médisants prétendent qu'il ne fait qu'y pleuvoir...

[ EXEMPLE ]
« Je ne sais pourquoi ma chanson de bataille se faisait d'un murmure par quoi, pour moi seul, je désignais la chose à exterminer, c'est-à-dire cette plantation isolée des pavés voisins sur trois côtés, d'un mot russe qui n'a aucun rapport avec le sens du mot trèfle, et sonorement une parenté vraiment à la mode de Bretagne par son premier phonème qui n'est pas trèf mais traf. »
Louis Aragon - Blanche ou l'oubli

[ COMPLEMENTS ]
[ Pas de compléments pour cette expression ]

[ AILLEURS ]
Tout savoir sur cette rubrique
Pays / Région Expression équivalente Traduction littérale
Angleterre
Proposé par eureka A Kentish cousin (a distant relative) Un cousin du Kent (un parent éloigné)
Angleterre
Proposé par Tiresias Six times removed Éloigné six fois
Brésil
Proposé par saurios Parente do interior Parent de la campagne
Canada (Québec)
Proposé par alma53 Un p'tit, p'tit cousin.
Espagne (Catalogne)
Proposé par Tiresias Cosins prims Cousins de peu de consistance
États-Unis
Proposé par Piteur Kissing cousin / kin Cousin / parent avec qui on peut s'embrasser (que l'on pourrait légalement épouser)
Pays-Bas
Proposé par dutcheaglet Dat is familie van Adams wege (expr. ancienne) C'est de la famille remontant vers Adam

source : http://www.expressio.fr/index.php" onclick="window.open(this.href);return false;

[BALLEYDIER]

x

[BALLEYDIER]

x

[BALLEYDIER]

x

[ASSOUS]

bonsoir,

aucun souci. Comment vois-tu son impression et as-tu des devis? Sinon faut-il nous en occuper nous-même, et sous quelle forme l'as-tu en numérique?
Bonne soirée

[BALLEYDIER]

x