Recherche sur SCIEZ
Posté : 05 févr. 2019, 08:53
Bonjour,
ne connaissant pas les marmottes susceptibles d'être de SCIEZ
si vous pouvez m'aider aussi sur ce point ...
je vous soumets cette recherche que j'essaie de résoudre sur le forum de geneanet:
Je cherche mes ancêtres (Cherepnev Ivan Andreevich) Looking for relatives in France (Cherepnev Ivan Andreevich)
Message 03 févr. 2019 03:59
Je cherche mes ancêtres en France (Cherepnev Ivan Andreevich)
Looking for relatives in France (Cherepnev Ivan Andreevich)
S'il vous plaît, aidez-moi à trouver des proches (ou des informations les concernant) Ivan Andreevich CHEREPNEV en France, ceci est mon arrière-grand-père ou dites-moi le sens de la recherche
CHEREPNEV Ivan Andreevich. Sergiev Artillery School 1917. Sous-lieutenant d'artillerie du front du Caucase.
Dans l'armée volontaire à partir de la fin de 1917, dans le régiment de choc de Kornilov. Participant de la 1ère campagne de Kuban ("Ice"). Dans VSYUR et l'armée russe; 1919-1920 dans la 4ème batterie de la brigade d'artillerie Kornilov avant l'évacuation de la Crimée. Gallipolien En février 1921 dans la 2e batterie de la division d'artillerie de Kornilov. Capitaine de quartier général.
En émigration vers la France, le chef de la centrale électrique. L'esprit 15 février 1969 aux Portes de Skies (France). Épouse Olga Mikhailovna.
La recherche est difficile car il peut avoir une fille et elle pourrait changer de nom de famille
Je viens de Russie et je ne connais pas bien le français. Désolé si j'écris mal
Si vous avez entendu parler d'un tel nom de famille ou si vous connaissez des Russes vivant à Port de sciez, faites-le moi savoir
-----------------------------------------------------------------------------
herbybb
herbybb
Messages : 206
Re: Je cherche mes ancêtres (Cherepnev Ivan Andreevich) Looking for relatives in France (Cherepnev Ivan Andreevich
Message 03 févr. 2019 07:15
Bonjour,
si j'ai bien tout saisi on recherche un couple Ivan Andreevich CHEREPNEV marié à Olga Mikhailovna. et qui aurait habité
à SCIEZ ( au port). Auriez vous des dates approximatives de naissance ?
J'ai quelques difficultés à interpréter ;
En émigration vers la France, le chef de la centrale électrique. L'esprit 15 février 1969 aux Portes de Skies (France). Épouse Olga Mikhailovna.
La recherche est difficile car il peut avoir une fille et elle pourrait changer de nom de famille
Ont-ils eu une fille à SCIEZ et à quelle date environ; enfin sont-ils décédés à SCIEZ .
Cordialement
Bernard Bocchetta
Message 04 févr. 2019 19:18
Пожалуйста , напишите по русски ети слова :
"En émigration vers la France, le chef de la centrale électrique. L'esprit 15 février 1969 aux Portes de Skies (France)." (Плохо поняли )
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
vlmari
Re: Je cherche mes ancêtres (Cherepnev Ivan Andreevich) Looking for relatives in France (Cherepnev Ivan Andreevich)
Message 05 févr. 2019 03:32
herbybb a écrit : ↑
03 févr. 2019 07:15
Bonjour,
si j'ai bien tout saisi on recherche un couple Ivan Andreevich CHEREPNEV marié à Olga Mikhailovna. et qui aurait habité
à SCIEZ ( au port). Auriez vous des dates approximatives de naissance ?
J'ai quelques difficultés à interpréter ;
En émigration vers la France, le chef de la centrale électrique. L'esprit 15 février 1969 aux Portes de Skies (France). Épouse Olga Mikhailovna.
La recherche est difficile car il peut avoir une fille et elle pourrait changer de nom de famille
Ont-ils eu une fille à SCIEZ et à quelle date environ; enfin sont-ils décédés à SCIEZ .
Cordialement
Bernard Bocchetta
Ivan Andreevich Cherepnev est né en Russie.
Je ne connais pas la date de naissance. Peut-être 1890-1900
Pendant la révolution, il s'est battu pour les Blancs. Il a combattu dans les forces armées du sud de la Russie
En 1918-1920, il émigre à Paris avec sa femme. (Je suppose)
La femme est également russe - Olga Mikhailovna.
Peut-être qu'ils ont une fille. Elle pourrait se marier et changer son nom de famille.
J'ai trouvé des informations sur Internet - il travaillait comme gestionnaire de centrale électrique. Il est décédé en 1969 à Port de Sciez.
Je ne sais pas où ils vivaient.
Il était membre de la société Gallipoli.
Je joins une photo du nom de cette société (carte de membre)
Je pense qu'il est nécessaire de trouver le nom de leur enfant.
Je suppose que l'enfant a plus de 70 ans
Toute information me serait utile.
Si vous avez du mal à comprendre certaines phrases, je peux vous donner une traduction alternative.
Merci pour votre intérêt.
Bien à toi
Maria
Pièces jointes
63F07453-DDBD-4F0A-AE84-F45EC77C4F33.jpeg
Dernière modification par vlmari le 05 févr. 2019 03:40, modifié 1 fois.
vlmari
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Re: Je cherche mes ancêtres (Cherepnev Ivan Andreevich) Looking for relatives in France (Cherepnev Ivan Andreevich )
Message 05 févr. 2019 03:35
herbybb a écrit : ↑
04 févr. 2019 19:18
Пожалуйста , напишите по русски ети слова :
"En émigration vers la France, le chef de la centrale électrique. L'esprit 15 février 1969 aux Portes de Skies (France)." (Плохо поняли )
En russe
В эмиграции во Франции, начальник электростанции завода. Умер 15 февраля 1969 в Пор де Скиз (Франция).
Re: Je cherche mes ancêtres (Cherepnev Ivan Andreevich) Looking for relatives in France (Cherepnev Ivan Andreevich
Message 05 févr. 2019 08:44
Bonjour,
" Il est décédé en 1969 à Port de Sciez. "
Je ne trouve pas ce décès à SCIEZ; ni dans les villes voisines comportant un hôpital : Évian - Thonon - Ambilly (Annemasse )
Avez vous un document attestant cette date et ce lieu de décès ?
Autre info; j'ai relevé dans l'annuaire de SCIEZ les noms qui me semblent de consonance russe:
GLUKHOV , IVANOUCHKINA ; IVICKAYA ; KOMARSKI ; LEWANDOVSKI ; SIMAKOV
l'un d'eux évoque-t-il quelque chose pour vous ?
Cordialement
Bernard Bocchetta
ne connaissant pas les marmottes susceptibles d'être de SCIEZ
si vous pouvez m'aider aussi sur ce point ...
je vous soumets cette recherche que j'essaie de résoudre sur le forum de geneanet:
Je cherche mes ancêtres (Cherepnev Ivan Andreevich) Looking for relatives in France (Cherepnev Ivan Andreevich)
Message 03 févr. 2019 03:59
Je cherche mes ancêtres en France (Cherepnev Ivan Andreevich)
Looking for relatives in France (Cherepnev Ivan Andreevich)
S'il vous plaît, aidez-moi à trouver des proches (ou des informations les concernant) Ivan Andreevich CHEREPNEV en France, ceci est mon arrière-grand-père ou dites-moi le sens de la recherche
CHEREPNEV Ivan Andreevich. Sergiev Artillery School 1917. Sous-lieutenant d'artillerie du front du Caucase.
Dans l'armée volontaire à partir de la fin de 1917, dans le régiment de choc de Kornilov. Participant de la 1ère campagne de Kuban ("Ice"). Dans VSYUR et l'armée russe; 1919-1920 dans la 4ème batterie de la brigade d'artillerie Kornilov avant l'évacuation de la Crimée. Gallipolien En février 1921 dans la 2e batterie de la division d'artillerie de Kornilov. Capitaine de quartier général.
En émigration vers la France, le chef de la centrale électrique. L'esprit 15 février 1969 aux Portes de Skies (France). Épouse Olga Mikhailovna.
La recherche est difficile car il peut avoir une fille et elle pourrait changer de nom de famille
Je viens de Russie et je ne connais pas bien le français. Désolé si j'écris mal
Si vous avez entendu parler d'un tel nom de famille ou si vous connaissez des Russes vivant à Port de sciez, faites-le moi savoir
-----------------------------------------------------------------------------
herbybb
herbybb
Messages : 206
Re: Je cherche mes ancêtres (Cherepnev Ivan Andreevich) Looking for relatives in France (Cherepnev Ivan Andreevich
Message 03 févr. 2019 07:15
Bonjour,
si j'ai bien tout saisi on recherche un couple Ivan Andreevich CHEREPNEV marié à Olga Mikhailovna. et qui aurait habité
à SCIEZ ( au port). Auriez vous des dates approximatives de naissance ?
J'ai quelques difficultés à interpréter ;
En émigration vers la France, le chef de la centrale électrique. L'esprit 15 février 1969 aux Portes de Skies (France). Épouse Olga Mikhailovna.
La recherche est difficile car il peut avoir une fille et elle pourrait changer de nom de famille
Ont-ils eu une fille à SCIEZ et à quelle date environ; enfin sont-ils décédés à SCIEZ .
Cordialement
Bernard Bocchetta
Message 04 févr. 2019 19:18
Пожалуйста , напишите по русски ети слова :
"En émigration vers la France, le chef de la centrale électrique. L'esprit 15 février 1969 aux Portes de Skies (France)." (Плохо поняли )
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
vlmari
Re: Je cherche mes ancêtres (Cherepnev Ivan Andreevich) Looking for relatives in France (Cherepnev Ivan Andreevich)
Message 05 févr. 2019 03:32
herbybb a écrit : ↑
03 févr. 2019 07:15
Bonjour,
si j'ai bien tout saisi on recherche un couple Ivan Andreevich CHEREPNEV marié à Olga Mikhailovna. et qui aurait habité
à SCIEZ ( au port). Auriez vous des dates approximatives de naissance ?
J'ai quelques difficultés à interpréter ;
En émigration vers la France, le chef de la centrale électrique. L'esprit 15 février 1969 aux Portes de Skies (France). Épouse Olga Mikhailovna.
La recherche est difficile car il peut avoir une fille et elle pourrait changer de nom de famille
Ont-ils eu une fille à SCIEZ et à quelle date environ; enfin sont-ils décédés à SCIEZ .
Cordialement
Bernard Bocchetta
Ivan Andreevich Cherepnev est né en Russie.
Je ne connais pas la date de naissance. Peut-être 1890-1900
Pendant la révolution, il s'est battu pour les Blancs. Il a combattu dans les forces armées du sud de la Russie
En 1918-1920, il émigre à Paris avec sa femme. (Je suppose)
La femme est également russe - Olga Mikhailovna.
Peut-être qu'ils ont une fille. Elle pourrait se marier et changer son nom de famille.
J'ai trouvé des informations sur Internet - il travaillait comme gestionnaire de centrale électrique. Il est décédé en 1969 à Port de Sciez.
Je ne sais pas où ils vivaient.
Il était membre de la société Gallipoli.
Je joins une photo du nom de cette société (carte de membre)
Je pense qu'il est nécessaire de trouver le nom de leur enfant.
Je suppose que l'enfant a plus de 70 ans
Toute information me serait utile.
Si vous avez du mal à comprendre certaines phrases, je peux vous donner une traduction alternative.
Merci pour votre intérêt.
Bien à toi
Maria
Pièces jointes
63F07453-DDBD-4F0A-AE84-F45EC77C4F33.jpeg
Dernière modification par vlmari le 05 févr. 2019 03:40, modifié 1 fois.
vlmari
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Re: Je cherche mes ancêtres (Cherepnev Ivan Andreevich) Looking for relatives in France (Cherepnev Ivan Andreevich )
Message 05 févr. 2019 03:35
herbybb a écrit : ↑
04 févr. 2019 19:18
Пожалуйста , напишите по русски ети слова :
"En émigration vers la France, le chef de la centrale électrique. L'esprit 15 février 1969 aux Portes de Skies (France)." (Плохо поняли )
En russe
В эмиграции во Франции, начальник электростанции завода. Умер 15 февраля 1969 в Пор де Скиз (Франция).
Re: Je cherche mes ancêtres (Cherepnev Ivan Andreevich) Looking for relatives in France (Cherepnev Ivan Andreevich
Message 05 févr. 2019 08:44
Bonjour,
" Il est décédé en 1969 à Port de Sciez. "
Je ne trouve pas ce décès à SCIEZ; ni dans les villes voisines comportant un hôpital : Évian - Thonon - Ambilly (Annemasse )
Avez vous un document attestant cette date et ce lieu de décès ?
Autre info; j'ai relevé dans l'annuaire de SCIEZ les noms qui me semblent de consonance russe:
GLUKHOV , IVANOUCHKINA ; IVICKAYA ; KOMARSKI ; LEWANDOVSKI ; SIMAKOV
l'un d'eux évoque-t-il quelque chose pour vous ?
Cordialement
Bernard Bocchetta
