Les Marmottes de Savoie

Madame, Monsieur,

TALLOIRES (Lac d'Annecy) célèbre cette année le millénaire de son site monastique : la fameuse "Abbaye de Talloires".
En parallèle au programme officiel, nous avons pris l'initiative originale de créer deux ouvrages en lien avec cet événement, à paraître fin juin 2018 :


CONSUETUDINARIUM INSIGNIS PRIORATUS TALLUERIARUM
Coutumier de l'lnsigne Prieuré de Talloires

Document unique manuscrit en latin en 1568 (120 magnifiques feuillets écrits à la plume sur parchemin, dont l'un constitue la couverture de l'ouvrage), le "Coutumier" édictait les règles temporelles que les moines s'engageaient à respecter au quotidien : les prébendes (leurs "indemnités de fonction"), la nourriture & les repas, l'habillement, etc.
À l'occasion des festivités du Millénaire, nous l'avons entièrement traduit en français : depuis 450 ans, cela n'avait jamais été fait.
Nous publions le texte dans les 2 langues et l'accompagnons de notes explicatives pour mieux en percevoir la portée.

Le Gerbier

En un seul recueil, les 35 passionnants exemplaires, aujourd'hui introuvables, de la publication bimestrielle (années 1980-1985) de Christiane BOEKHOLT, qui retraçaient de façon très documentée, anecdotes comprises, la grande et la petite Histoire de Talloires.
Cette publication est augmentée d'inédits de Christiane BOEKHOLT.
Pour tout savoir de l'Histoire de Talloires ...

Ces ouvrages sont dès maintenant proposés en souscription et ne se trouveront pas ensuite en librairie.
Nous vous invitons à ouvrir la PJ afin de découvrir une courte présentation de chacun et de prendre connaissance des conditions de la souscription.
Merci de bien vouloir aussi diffuser autour de vous ce courriel aux personnes & associations susceptibles d'être intéressées par notre initiative.
Nous espérons vivement vous compter parmi nos lecteurs.

Bulletin de souscription (avec description des ouvrages).pdf

Cordialement

Jean-Loup BERTEZ (président) & Nicole MATHIS (trésorière)

Bonjour,

Fin avril, nous avons communiqué sur notre initiative originale, en cette année du millénaire de l'Abbaye de Talloires, de traduire enfin, et dans son intégralité, le fameux "Coutumier de l'Insigne Prieuré de Talloires", écrit en 1568.
Nous avons souhaité partager le fruit de notre travail en le proposant en souscription du 1er au 31 mai ... en effet, aujourd'hui achevé, cet ouvrage ne se trouvera pas en librairie ensuite.
Certains d'entre vous ont déjà souscrit, nous les en remercions, ils ne le regretteront pas en découvrant notre ouvrage.
D'autres ne l'on pas (encore) fait : c'est à eux que s'adresse ce courriel.

Loin d’être un vieux grimoire ascétique et ennuyeux, le "Coutumier de l'Insigne Prieuré de Talloires" est un texte aussi réjouissant qu’instructif.
Son écriture en 1568 a été motivée par une situation devenue scabreuse à l'Abbaye à partir du XIIIème siècle ... en témoignent les quelques lignes d'un règlement de 1445, que nous avons aussi traduit et inclus dans notre ouvrage : bien surprenant, ce texte laisse entrevoir (en les interdisant) les étranges pratiques qui avaient lieu au Prieuré de Talloires.
Cette situation n’a jamais pu être redressée, même après 1568, comme en témoigne cette remontrance acerbe faite par l'évêque de Genève au Prieur de Talloires peu avant la Révolution :

« Je sais qu’on n’est pas édifié de voir vos religieux courir hors du monastère,
aller au cabaret et fréquenter certaines personnes du sexe,
mais vous en êtes instruit autant et plus que moi. »


En pareil contexte, conflictuel à l'intérieur-même de l'Abbaye, le "Coutumier de l'Insigne Prieuré de Talloires" se présente en réalité comme une description complète de la « pension alimentaire » (au sens propre autant qu'au sens figuré) et de la "prestation compensatoire" (notamment en argent) dues aux Religieux par le « Prieur Commendataire », administrateur de l’abbaye ("ou "manager" en notre époque friande de franglais) : un acte notarié résultant d’un véritable "bras de fer" entre celui-ci et les Religieux.

Ainsi, vous trouverez les menus complets qui devaient être servis lors de 25 fêtes religieuses, au dîner (midi) et au souper (soir), menus assez ripailleurs dont nous extrayons cet exemple, soit le petit déjeuner servi aux Religieux le jour de Noël :

« ... le Révérend Seigneur Prieur doit, dans ce déjeuner du matin, des boudins ou des saucisses,
des longeoles, des côtes et du bon sang de porc, le tout frit avec de la moutarde,
bien sûr en double, soit pour deux par plat, et à la fin le fromage … »

De même, vous trouverez les menus de "pique-nique" qui devaient être servis aux Religieux lorsqu'il se rendaient en procession à Menthon, à Bluffy et à Saint Germain.

Vous trouverez encore, pour accompagner votre lecture, le plan complet de l’abbaye lorsque les Religieux y vivaient et comme on ne la voit plus aujourd'hui, ainsi que celui de la magnifique abbatiale de Talloires : très comparable à celle d'Ambronay (Ain), elle a été pillée dès la Révolution, puis malheureusement rasée au début du XIXème siècle.
Enfin, vous trouverez le résultat de la véritable enquête policière que nous avons menée à la recherche des 8 exemplaires manuscrits de ce texte (originaux ou copies) qui, à un moment ou un autre, ont été vu et attestés depuis 1568 et vous saurez où l'on peut encore en voir 3 aujourd'hui.

Pour ceux qui ont l'esprit curieux, pour ceux aussi qui connaissent déjà peu ou prou les tenants & aboutissants de l'Abbaye de Talloires, un texte à ne pas manquer, qui prend presque des allures de roman historique et réserve bien des surprises, des inédits et des découvertes !

Les prochains samedi 25 et dimanche 26 mai aura lieu la fête du livre dans la baie de Talloires, vous pourrez bien sûr nous y rencontrer, nous aurons le plaisir de vous y présenter en fac-simile quelques pages du manuscrit original de 1568.

Où nous rencontrer ?

À l'Abbaye évidemment, soit en terrasse (s'il fait beau), soit dans le cloître (s'il fait moins beau) ... et nous adressons dès maintenant un grand merci à l'établissement d'avoir accepté de nous accueillir à cette occasion.

Bien coutumièrement ...

Association 2018 (Talloires)
Jean-Loup BERTEZ (président)

Bonjour,

En 2018, nous avons traduit en français et édité le "Coutumier de l'Insigne Prieuré de Talloires", manuscrit en latin en 1568.
Un certain nombre d'entre vous nous ont fait l'honneur et le plaisir d'en acquérir un exemplaire, parfois même plusieurs, pour eux-mêmes ou à titre de cadeau pour autrui.
La qualité, la rigueur et l'unicité de notre travail lui a valu d'être intégré dans des fonds prestigieux : l'École Nationale des Chartes, le Vatican, le Laboratoire de Recherche Historique Rhône-Alpes (Université de Lyon), la Bibliothèque de la Ville de Genève, le Pôle Culture et patrimoine du Département de Haute-Savoie.

Aujourd'hui, nous vous proposons de souscrire à un ouvrage tout à fait différent et complémentaire.
Nous avons réuni et assemblé en un joli recueil commenté, une collection d'une cinquantaine d'œuvres, créées par une vingtaine d'artistes, représentant le site abbatial de Talloires, qu'il s'agisse du paysage d'ensemble, du bâtiment des moines, de l'église abbatiale, du "prieuré" et même de la présence du patrimoine monastique hors les murs de l'abbaye : en regard de chaque œuvre, vous trouverez un éclairage original sur le sens et l'origine de ce qui est représenté.
Un beau livre doublé d'un apport de connaissance sur Talloires ...

Dans ce nouvel ouvrage, attractif et coloré, vous pourrez admirer des dessins, des eaux-fortes, des lithographies, des aquarelles, des peintures, etc. et même quelques photographies, dont celles, historiques, prises au tournant du XXème siècle par l'inventeur et physicien Gabriel LIPPMANN, prix Nobel de physique en 1908 précisément pour son procédé de photographie directe en couleurs, ancêtre de l'holographie.
Les illustrations contenues dans cet ouvrage couvrent la période comprise entre 1780 et le début du XXème siècle.

La parution est prévue pour mi-juillet 2019.
L'offre de souscription court du 15 mai au 30 juin 2019.
Tous les détails pratiques sont exposés dans la PJ.
Nous serions heureux de vous compter au nombre de nos souscripteurs en 2019.

Abbaye de Talloires & Artistes (offre de souscription).pdf

Bien culturellement

Association 2018 (Talloires)
Jean-Loup BERTEZ, président