Les Marmottes de Savoie

Bonjour,
... Il est temps de relever le niveau des Marmottes (moi compris ! ) en paléographie !

Je propose cette nouvelle entrée dans le Forum, pour l'éducation des Marmottes motivées

PALEOGRAPHIE : Documents, méthodes & exercices corrigés

Le but ? Indiquer les sites de paléo (si possibles gratuits !) qui proposent des exercices (donc des textes originaux + leur transcription)
pour vous aider à lire vos (nos ! ) actes.

Voici le 1er lien de la série : THELEME, de l'École Nationale des Chartes (et de la Sorbonne)
Ici, vous trouverez une multitude de textes et leur transcription en passant la souris dessus !
Cela couvre plein de périodes, de régions et de thèmes ...

http://theleme.enc.sorbonne.fr/dossiers/index.php

Les dossiers sont constitués à partir de la riche collection de fac-similés de l'École.
Les documents actuellement présentés offrent déjà un aperçu succinct de sa variété.
On y trouvera représentés, entre le Ve et le XVe siècle, des livres et des documents, des textes classiques et médiévaux, religieux et profanes, en latin, en français et en occitan.
Cette sélection doit bientôt s'étendre aux documents en écritures cursives des XVIe et XVIIe siècles.

A surveiller donc pour cette dernière période des XVIe et XVIIe siècles, qui touche majoritairement celle que l'on rencontre sur le forum,
... et pour se faire la main pour les périodes précédentes ...
D'autres sites viendront ensuite, n'hésitez pas à ajouter ceux que vous connaissez !

Notes : Qui a dit que la paléo était triste ?
Voici un exercice issu de THELEME qui montre tout le contraire !
1744, 1er avril. Le faux incendie du 1er avril : Procès verbal d’ouverture de porte au Châtelet de Paris
http://theleme.enc.sorbonne.fr/dossiers/vue109.php

Et pour vous montrer tout ce qui vous attend après avoir maitrisé l'écriture des XVIe et XVIIe siècles,
voici un exemple de 1251 concernant un comte de Savoie (en latin, évidemment !)
http://theleme.enc.sorbonne.fr/dossiers/vue76.php
A vos claviers, donc ! ...

2ème lien : les AN / ADs et AMs
Les Archives Départementales (et Archive Nationale), Municipales ont souvent des ressources pour la paléographie locale ou générale.
Ce site répertorie les ADs et AMs qui proposent :
- Des manuels
https://www.paleographie.fr/manuels
- Des exercices
https://www.paleographie.fr/exercices
- Des ateliers
https://www.paleographie.fr/ateliers

Ce matin j'avais évoqué kes AD54 dans un autre billet, mais ici pour tout regrouper:
Les AD de Meurthe & Moselle proposent des exercices paléographiques à faire
(avec les solutions à télécharger en .pdf ! ), pour des manuscrits (en format .jpg !) allant du XIème au XVIIème siècles
Les thèmes abordés sont larges et variés, tout le monde y trouvera son compte !
https://archives.meurthe-et-moselle.fr/ ... A9ographie

3ème lien (aussi évoqué ce matin)
Dictionnaire paléographique fort utile sur Gallica, avec à la fin un dictionnaire des abréviations latines et françaises du moyen âge
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9785654w
...Et sur GALLICA il y a des centaines d'autres ressources ! => à chercher !

4ème lien - Les sites de généalogie institutionnels
Les sites "institutionnels donnent aussi des méthodes, des exemples corrigés.
Il ne faut pas s'en priver, et à lire avant d'aller plus loin !

GENEAWIKI :
https://fr.geneawiki.com/wiki/Pal%C3%A9ographie
https://fr.geneawiki.com/wiki/Pal%C3%A9 ... _courantes

GENEANET : (la fameuse rubrique de Béatrice BEAUCOURT !)
https://www.geneanet.org/blog/category/paleographie

FRANCE ARCHIVES
https://francearchives.gouv.fr/fr/article/87410735

5ème lien
Il s'agit d'un cours "léger", idéal pour commencer en douceur, avec quelques conseils et éclairages, sans compter une méthode pour transcrire (mode "textuel" et mode "publication") ...
Et pour être complet et centralisateur, voici aussi 4 fichiers "lettres en paléo", qui ont déjà été publiés et utilisés (ou pas ! ) sur le Forum :

Bonsoir,

Il faudrait créer une rubrique spécifique pour mettre tous ces liens, ce serait beaucoup plus facile pour les retrouver.

Hello Georges !
Je suis 200%¨d'accord avec toi, ... mais je ne sais pas comment faire (ni si j'aurai les droits !) pour créer cette nouvelle rubrique !

Si une Marmotte "gradée" veut le faire, ce serait mieux effectivement !

Bonsoir Daniel,

C'est aux hautes instances de créer une nouvelle rubrique, attendons de voir s'ils sont d'accord.