Page 1 sur 1
Que signifient ces surnoms ?
Posté : 12 mai 2024, 09:45
par brun101
Bonjour
afin de différencier les membres d'une même famille, un second nom leur a souvent été attribué. Si certains se comprennent fort bien (Le Brave par exemple), je ne sais ce que veulent dire ces deux-là rencontrés à CUVAT : LAVOREL DIT LE MACCOZ et LAVOREL DIT CARRAZ
.
Quelqu'un le saurait-il ?
Re: Que signifient ces surnoms ?
Posté : 12 mai 2024, 22:34
par Marmot91
Bonsoir,
Pour
LE MACCOZ ... mystère et boule de gomme !
Pour
CARRAZ voici ce qu'en dit
Robert GABION dans son
Dictionnaire des noms de famille de Savoie :
_IMG_2758.jpg
Pas mieux pour le moment ...
Bonne soirée !
Re: Que signifient ces surnoms ?
Posté : 13 mai 2024, 09:12
par brun101
Bonjour
et j'en ai encore 2 autres
:
- dit MAGOCHON (ou bien dit LE MAGOT)
- dit BORGAINE
Re: Que signifient ces surnoms ?
Posté : 13 mai 2024, 09:28
par Marmot91
Désolé Claude, Robert GABION dans son Dictionnaire des noms de famille de Savoie n'a pas d'entrée pour ces 2 là ! 
Je chercherai ailleurs ce soir, car là, ... je suis sur les DHERENS !
Re: Que signifient ces surnoms ?
Posté : 13 mai 2024, 13:30
par Marmot91
Bon !
J'ai clôturé les "DHERENS", je m'occupe de ta demande !
Pour "Le Magot" voir la liste d'expressions savoyardes : https://editionsarthema.fr/expressions-savoyardes/
Magot.JPG
Je n'ai rien trouvé d'autre, et pour "Magochon", je n'ai rien de probant (peut-être une variante encore plus sarcastique de "Magot" ?...! )