Page 1 sur 1
Un mot à déchiffrer dans un acte de naissance valdôtain
Posté : 23 juil. 2023, 17:21
par DAN58
Bonjour,
Est-ce qu'une marmotte aurait une idée du mot souligné en rouge ?
Il s'agit d'un acte de naissance d'un enfant abandonné déposé à l'Hospice de La Charité à Aoste ; non pas en Savoie mais dans le Val transalpin du même nom.
extrait AN n°32 1870 Aoste.jpg
Merci
Re: Un mot à déchiffrer dans un acte de naissance valdôtain
Posté : 23 juil. 2023, 17:38
par MIMI_DU_VAL
Bonsoir,
Je pense à tour, lieu où étaient déposés les enfants que l'on souhaitait abandonner.
Mireille
Re: Un mot à déchiffrer dans un acte de naissance valdôtain
Posté : 23 juil. 2023, 18:09
par G BASALDELLA BAUDIN
Bonjour,
Je pense comme Mireille, c'est l'endroit où était déposé l'enfant, un touniquet.
Re: Un mot à déchiffrer dans un acte de naissance valdôtain
Posté : 23 juil. 2023, 20:31
par DAN58
Merci pour vos réponses.
Je cherchais des équivalents de la tour d'abandon, ou du tiroir.
Ceci est plus limpide avec un autre acte de naissance que j'ai pu retrouver
extrait AN 1866 Aoste.jpg
Il s'agit plutôt DU tour d'abandon (masculin), dans le sens de tourniquet, appelée "la ruota" (roulette) dans les églises italiennes
Merci encore pour vos contributions
Re: Un mot à déchiffrer dans un acte de naissance valdôtain
Posté : 26 juil. 2023, 15:09
par Marmot91
Je confirme la lecture
du masculin de Tour (d'abandon) qui est le terme approprié pour ces cas d'abandon d'enfant ...et que tu as donc toi aussi repéré dans le deuxième acte.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Tour_d%27abandon