Page 1 sur 1

Difficulté à lire des prénoms

Posté : 01 nov. 2022, 15:48
par domekinois
Comme promis, j'y reviens !

Bonjour à tous,

Dans le registre de Thusy 1576-1605 page 36 en 5e position, je ne parviens pas à lire correctement le prénom du père du baptisé. Je pense à Jeanton, écrit à l'époque Jehanton.

Que pensez-vous de ma lecture ?

Par ailleurs, dans le même acte, je lis que la marraine, Pernette, est femme de ??? GAY. Pour les points d'interrogation, j'opterais bien pour André bien que, comme assez souvent, je peux voir Amed !! Est-ce que Amed est vraiment un prénom usuel en Savoie de l'époque ? N'est-ce pas une altération scripturale du prénom André, ou tout simplement une lecture abusive de ma part ?

Lien du registre aux AD 74 : https://archives.hautesavoie.fr/ark:/67 ... &lock=true" onclick="window.open(this.href);return false;

En vous remerciant d'avance,
Cordialement,
Maurice

Re: Difficulté à lire des prénoms

Posté : 01 nov. 2022, 16:22
par brun101
bonjour
concernant AMED comme prénom, c'est assez souvent que je rencontre cette orthographe dans les recueils de Savoie, comme AMÉ ou AIMÉ. Rien à voir avec ANDRÉ

Re: Difficulté à lire des prénoms

Posté : 01 nov. 2022, 20:32
par domekinois
Bonjour,

Voilà donc une avancée : Amed aurait plutôt à voir avec Amé, Aimé. Du coup, et pour une vérification complémentaire, pour un prénom plus courant en Savoie, amed n'aurait-il rien à voir avec amed..ée ? En fait, comment doit-on prononcer ce prénom Amed ? Comme ça s'écrit ? :?:

Et, compte tenu de ma lecture, dans l'acte proposé, je dois donc lire plutôt André qui semble, en calligraphie, beaucoup plus évident. Êtes-vous d'accord ?

Cordialement,
Maurice

Re: Difficulté à lire des prénoms

Posté : 01 nov. 2022, 21:28
par Marmot91
Je confirme ce qu'a écrit Claude sur Amed...

Je l'avais signalé dans un billet dans le Dico des prénoms du Forum, d'après l'analyse de l'Armorial et nobiliaire de l'ancien duché de Savoie. Volume 1 / par le Cte E.-Amédée de Foras
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k ... item.zoom#
https://marmottesdesavoie.fr/phpBB/view ... ial#p52227
avec le "récapépette" Excel final de l'analyse de ce volume 1:
https://marmottesdesavoie.fr/phpBB/down ... p?id=10073
Voir aussi l'analyse faite par Frederique sur le Volume 2 :
https://marmottesdesavoie.fr/phpBB/view ... 072#p51630

Re: Difficulté à lire des prénoms

Posté : 02 nov. 2022, 14:04
par domekinois
Bonjour à tous,

Je viens de prendre décision pour "notre Amed". En fait, et quand on regarde qui était le Duc de Savoie dont on parle dans la pièce jointe par Daniel dans le dernier post, en la charmante localité d'Allinges, je constate qu'il s'agit de Amédée VIII. Donc, j'ai tendance à établir que Amédée et Amed, voire Amé comme dans certains documents sont des formes diverses du même prénom.

Il ne reste plus, en tout cas pour moi, qu'à élucider le prénom du baptisé pour lequel je devine Jehanton (Jeanton). Mais...

Cordialement,
Maurice

PS : je vais m'acquitter des droits nécessaires pour devenir membre, notamment pour avoir accès aux différents documents dont Daniel a proposé les liens internet. Et pour ce, merci !

Re: Difficulté à lire des prénoms

Posté : 02 nov. 2022, 19:59
par Marmot91
Ton désir d'intégrer le "terrier des Marmottes" comme "adhérent" est une très bonne chose, Maurice ! (bravo)

Pour une cotisation très minime (6€ annuel minimum, de juin à juin, je crois, mais on peut donner plus ! ;) ), tu auras accès à tous les relevés d'actes divers faits par des générations de Marmottes passionnées,
ainsi qu'à des fichiers d'aide très "concrets" (onglets non accessibles, et pourtant tellement riches, quand tu es simple "sympathisant-visiteur") .

Je suis sûr que les Marmottes de Savoie t'aideront dans tes recherches, et si tu "cousines" avec certaines, cela peut même accélérer ta constitution d'arbre généalogique !
Ce sera aussi pour toi d'avoir peut-être des informations sur tes ancêtres hors les habituels "naissances/mariages/décès", comme l'accès à des travaux sur des actes sortant des sentiers battus, sur des traditions locales savoyardes, etc...

Bref ! Préviens nous sur le Forum ( https://marmottesdesavoie.fr/phpBB/viewforum.php?f=30 ) pour te présenter et expliquer ce que tu recherches en général, quand les formalités administratives seront remplies !

D'avance bienvenue ! (pc)

Re: Difficulté à lire des prénoms

Posté : 03 nov. 2022, 16:48
par domekinois
Et voilà ! Le courrier garni est bien parti...

Bonjour à tous,

Et pour revenir sur le prénom Amed, je note, deux pages plus loin (page 33) que celle proposée par Daniel, une belle alternance entre Amed et Amédée dans les lignes 15, 17, 20 et dans le début de l'antépénultième paragraphe de cette page 33, en la personne de Victor-Amed second ou Victor-Amédée second, duc de Savoye, Prince de Piedmont, roy de Chypre que ce soit en 1681, 1687, 1688 ou 1692.

BNF Gallica : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k ... .item.zoom" onclick="window.open(this.href);return false;.

Pour moi, de quoi nourrir l'idée que Amed et Amédée, voir Amé sont des formes diverses du même prénom.

Cordialement,
Maurice

PS : il m'avait semblé avoir posté un premier messages avec des termes voisins mais je ne le vois pas/plus apparaître... Ce sera peut-être une doublure ! :?: