Re: Je recherche Claudine Louise LAMBERLAND à Buenos-Aires
Posté : 27 janv. 2020, 11:52
Bonjour à tous,
Je fais des recherches sur l'Amérique du Sud ( principalement en Argentine, Brésil, Chili…) depuis plus de dix ans pour des Sud-Américains descendant d' émigrants Français qui souhaitent retrouver leurs racines en France. Je connais donc bien tous ces sites (Genfrancesa …). Ces recherches ne m'ont que très rarement ramenée vers la Savoie, ce qui explique ma quasi-absence des forums.
Daniel, j'ai de mon côté aussi consulté les registres Consulaires de Buenos Aires à partir du registre 78 pour rechercher une éventuelle immatriculation de Claudine Louise LAMBERLAND (lettres D et L) sans plus de résultat. Je n'avais pas regardé les registres précédents, car les Savoyards, avant l'Annexion, s'inscrivaient au Consulat Sarde de Buenos-Aires.
On trouve par exemple (image 70 du registre 78) MANNECY Antoine, né en 1810 (?) à St Jean-de-Maurienne, qui est immatriculé au Consulat de Buenos-Aires le 19/06/1861, arrivé en Argentine à bord de "La Fortune" venant de Gênes - parti en mai 1854 ? - "inscrit au Consulat Sarde de Buenos-Aires".
Ces registres du Consulat Sarde se trouvent-ils dans les Archives Sardes de Chambéry ou Annecy ?
S'agissant des déclarations de décès au Consulat de France de Buenos-Aires, on ne peut y trouver qu'une petite partie des décès de Français. En effet, la grande majorité des émigrants (en Argentine, comme en Uruguay, Brésil, Chili…) ne s'immatriculaient pas au Consulat, et ils étaient encore moins nombreux à y déclarer naissances, mariages et décès. Un très grand nombre n'avait pas de passeport (selon des généalogistes spécialistes de l' Argentine pour le sud-ouest de la France)
Mais je viens de trouver sur le recensement de Buenos-Aires de 1855 une Luisa DUNOYET, 20 ou 26 ans, mariée, arrivée à Buenos-Aires depuis 1 an. Nationalité : française. Son métier de "nodriza" = celle qui allaite, indique qu'elle a (ou a eu un enfant juste quelques années auparavant). Sur ce recensement n'apparaît pas d'enfant, ni de mari. On apprend qu'elle vit dans le quartier de la Cathédrale du Nord : j'ai donc recherché les tables des registres paroissiaux de cette cathédrale, mais malheureusement, il manque le deuxième registre (lettre D à I) alors il faut faire une recherche page par page. Je voudrais y trouver l'éventuel décès de Jean Claude DUNOYER ou une éventuelle naissance d'un enfant de Luisa Dunoyet : cela pourrait peut-être confirmer qu'il s'agirait bien de Claudine Louise LAMBERLAND, bien que son âge ne corresponde pas, ni sa nationalité. Mais dans ces recensements, et même dans les registres paroissiaux, on trouve de nombreuses erreurs, et des patronymes souvent mal orthographiés. Il y avait bien sûr le problème de la langue : Luisa ne maîtrisait sans doute pas bien l'espagnol n'étant en Argentine que depuis environ 1 an.
L'enfant aurait pu aussi décéder en mer.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AMWQ9-PRR
Pour l'instant donc, aucune preuve que cette dame dénommée Luisa DUNOYET soit celle recherchée.
Quant à l'arrivée de Luisa DUNOYET, je ne la trouve pas non plus. Je vais revoir les listes de passagers (souvent peu lisibles) des bateaux arrivés à Buenos Aires à partir de l'été 1854 et début 1855.
Bonne journée à tous.
Bien cordialement.
Marie-Thérèse
Je fais des recherches sur l'Amérique du Sud ( principalement en Argentine, Brésil, Chili…) depuis plus de dix ans pour des Sud-Américains descendant d' émigrants Français qui souhaitent retrouver leurs racines en France. Je connais donc bien tous ces sites (Genfrancesa …). Ces recherches ne m'ont que très rarement ramenée vers la Savoie, ce qui explique ma quasi-absence des forums.
Daniel, j'ai de mon côté aussi consulté les registres Consulaires de Buenos Aires à partir du registre 78 pour rechercher une éventuelle immatriculation de Claudine Louise LAMBERLAND (lettres D et L) sans plus de résultat. Je n'avais pas regardé les registres précédents, car les Savoyards, avant l'Annexion, s'inscrivaient au Consulat Sarde de Buenos-Aires.
On trouve par exemple (image 70 du registre 78) MANNECY Antoine, né en 1810 (?) à St Jean-de-Maurienne, qui est immatriculé au Consulat de Buenos-Aires le 19/06/1861, arrivé en Argentine à bord de "La Fortune" venant de Gênes - parti en mai 1854 ? - "inscrit au Consulat Sarde de Buenos-Aires".
Ces registres du Consulat Sarde se trouvent-ils dans les Archives Sardes de Chambéry ou Annecy ?
S'agissant des déclarations de décès au Consulat de France de Buenos-Aires, on ne peut y trouver qu'une petite partie des décès de Français. En effet, la grande majorité des émigrants (en Argentine, comme en Uruguay, Brésil, Chili…) ne s'immatriculaient pas au Consulat, et ils étaient encore moins nombreux à y déclarer naissances, mariages et décès. Un très grand nombre n'avait pas de passeport (selon des généalogistes spécialistes de l' Argentine pour le sud-ouest de la France)
Mais je viens de trouver sur le recensement de Buenos-Aires de 1855 une Luisa DUNOYET, 20 ou 26 ans, mariée, arrivée à Buenos-Aires depuis 1 an. Nationalité : française. Son métier de "nodriza" = celle qui allaite, indique qu'elle a (ou a eu un enfant juste quelques années auparavant). Sur ce recensement n'apparaît pas d'enfant, ni de mari. On apprend qu'elle vit dans le quartier de la Cathédrale du Nord : j'ai donc recherché les tables des registres paroissiaux de cette cathédrale, mais malheureusement, il manque le deuxième registre (lettre D à I) alors il faut faire une recherche page par page. Je voudrais y trouver l'éventuel décès de Jean Claude DUNOYER ou une éventuelle naissance d'un enfant de Luisa Dunoyet : cela pourrait peut-être confirmer qu'il s'agirait bien de Claudine Louise LAMBERLAND, bien que son âge ne corresponde pas, ni sa nationalité. Mais dans ces recensements, et même dans les registres paroissiaux, on trouve de nombreuses erreurs, et des patronymes souvent mal orthographiés. Il y avait bien sûr le problème de la langue : Luisa ne maîtrisait sans doute pas bien l'espagnol n'étant en Argentine que depuis environ 1 an.
L'enfant aurait pu aussi décéder en mer.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AMWQ9-PRR
Pour l'instant donc, aucune preuve que cette dame dénommée Luisa DUNOYET soit celle recherchée.
Quant à l'arrivée de Luisa DUNOYET, je ne la trouve pas non plus. Je vais revoir les listes de passagers (souvent peu lisibles) des bateaux arrivés à Buenos Aires à partir de l'été 1854 et début 1855.
Bonne journée à tous.
Bien cordialement.
Marie-Thérèse