Les Marmottes de Savoie

Bonjour Bernard et tous
J'envoie copie d'acte de mariage de Pedro PICOND (Pierre PICCON) et Luisa Steckler (en espagnol).
Acta de matrimonio de Pedro PICCON y de Luisa STECKLER.
En el dia diez y seis de Junio de mil ochocientos ochenta y siete (10/6/1887) , habiendo exhibido en tres días festivos las proclamas conciliares para el matrimonio que pretendía contraer Pedro Picond (Piccon), soltero de veinte y cuatro años (24) declarado hijo del finado (feu) Mauricio Picond y Francisca Deplont, de nacionalidad francesa, nacido en Savoya y vecino de Esperanza desde (hace) dos años (1885), con Luisa Steckler, soltera de veinte y tres años (23), hija legitima de Enrique Steckler (suizo) y Josepha Lamy (belga), argentina nacida en Esperanza, y vecina de la misma localidad, y no resultando ningún impedimento de consanguineidad, afinidad u otro de los de derecho, según resulta de los de los expedientes mostrados a ver a que me refiero, hallándose instruidos de lo que manda la Santa Madre Iglesia, yo infra inscripto, previas las diligencias por el estilo, despose solemnemente en la Iglesia a los mencionados contrayentes Pedro Picond y Luisa Steckler, habiendo oído sus mutuos y libres consentimientos, de que fueron testigos Pablo Eschoyer y su esposa, de que doy fe.
A continuación se velaron y comulgaron en la Santa Misa después de haberse confesado , de doy fe.
(Firmas) Pablo Eschoyez – Maria Eschoyez – F. Castronuovo (sacerdote)
Fuente: Registro de Matrimonios de la Parroquia de la Natividad de la Virgen, Esperanza. Libro 4. Año 1887. Pag 217 Acta 37.

Aussi, j'ai envoyé le dossier 1887 du recensement dans Province de Santa Fe, en Argentine.

Alli est que Gaspard, Augustin et Piere sont tous les charpentiers. Ils sont arrivés à Esperanza en 1885.
Femme Gaspard est Louise, mais il semble sans nom de famille.
J'espère que cela clarifie un peu la recherche.
Cordialement,
Roberto Dutruel, Argentina.
Excusez-moi, mais je ne pouvais pas transférer une copie du recensement
Note: Le fichier est trop lourd, la taille maximale autorisée est de 3 Mio.

Roberto,

Louise a bien un nom de famille STECKLER

Si tu veux joindre une pièce, il faudrait la réduire : la place nous est limitée

Bises
marie-martine

Bonsoir Marie-Martine,
Dans cette saga sont deux Luisas:
Louise BERTRAND, la femme de Gaspard PICCON, marié en 1867 à ..... Savoie, France.
et
Luisa STECKLER, la femme de Pierre PICCON, elle est argentine, est la fille de Henri STECKLER, suisse, de Le Landeron, Neuchâtel) et Anne Joseph Lamy (belge, de Mozet, Namur).
Sur la copie du recensement de 1887 Je vais réduire pour le rendre "light" et peut être transféré ....
Bises,
Roberto Dutruel

bonsoir ;
pour moi Luisa = Louise
mais elles sont 2
et en voilà une 3ème
la soeur de Pierre , toujours relevés du CGS

Donc le patronyme de Louise épouse de Gaspard est BERTRAND
Est-elle décédée en Argentine ? et si oui, as-tu son acte de décès ?

Mêmes questions pour Augustin : acte de décès en Argentine ? que dit-il pour sa naissance ?

Bises
marie-martine


Annee: 1867
Source: N-V2.04
Code commune: 74170
Commune: Massingy
Code dpt: 74
Département: Haute-Savoie
Acte: N
Date: 12/03/1867
Nom: PICCON
Prénoms: Louise
Sexe: F
Nom du père: PICCON
Prénoms du père: Maurice
Nom de la mère: DÉPLANTE
Prénoms de la mère: Françoise
N° d'enregistrement: 605183

Bonjour à tous.
Je pense que cela pourrait réduire l'image du recensement 1887, où apparaît la famille Piccon.
Alli est l'épouse Luisa (Louise) n'indique pas le nom de celui-ci, mais en l'acte de naissance de Eugenia est répertorié comme BERTRAND.
Dans les données du recensement d'informations, dit-elle 20 ans mariée et est mère de 3 enfants.
Il n'y a que deux, alors je soupçonne que Louise (fille française) a peut-être mort en France avant 1885 (date de départ pour l'Amérique du Sud).
Il faut également noter que la date de naissance d'Augustin (21 ans avant 1887) est supérieure à la date du mariage (20 ans avant 1887).
A donc le nom Agustin Piccon est leur fils par déclaration de Gaspard Piccon ?
Sont tous des problèmes à résoudre.
Amitiés,
Roberto Dutruel, Argentina

Bonjour Bertrand,
Perdre le fil et de mélanger les pinceaux n'ont pas besoin de plus de la même.
Et c'est parfois bon.
Rappelez-vous que les pistes sont sur:
La naissance d'Augustin,
Le mariage de Gaspard et de Louise Bertrand,
La naissance de Louise Bertrand.
Jusqu'à la prochaine fois,
Bonne journée.
Roberto Dutruel