Les Marmottes de Savoie

Allez ! ne reculons pas devant la tâche (d'aider un copain !)
Les autres enfants du couple mythique, petit à petit !
(j'ai aussi quelques petits enfants, mais concentrons nous sur les enfants !) Pour les traductions, il doit bien y avoir des Marmottes hispanisantes sur ce Forum, car comme toi, je ne décode pas tout (même à plein tube !)

C) Mariage en 1911 (en "prem's !") de Rosa, avec le même Simon FISCHBACK
Issu de :
"Argentina, Entre Ríos, registros parroquiales, 1764-1983," database with images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... 1596512380" onclick="window.open(this.href);return false; : 13 September 2017), Concordia > Catedral San Antonio de Padua > Matrimonios 1909-1912 > image 312 of 505; parroquias Católicas (Catholic Church parishes), Entre Ríos. D) Mariage en 1923 de Juan CHARLES-MANGEON, avec Augustina DEGENEVE
Issu de :
"Argentina, Entre Ríos, Civil Registration, 1860-1965," database, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=3006904" onclick="window.open(this.href);return false; : 29 January 2021), > image 1 of 1; Registro civil de la Provincia de Entre Rios (civil registry of the province of Entre Rios), Argentina. E) Pour Josefina, trace de son mari Nicolas WALBLILLIG (venant du Luxembourg !) via baptême 1901 de l'enfant commun, Maria Francisca
(à rajouter dans ton .pdf, Bernard !)
Issu de :
"Argentina, Entre Ríos, registros parroquiales, 1764-1983," database with images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... C256605301" onclick="window.open(this.href);return false; : 13 September 2017), Concordia > Catedral San Antonio de Padua > Bautismos 1910-1912 > image 93 of 1003; parroquias Católicas (Catholic Church parishes), Entre Ríos.

Derniers éléments (pour des recherches nocturnes ce soir !)
FILAE donne quelques indications pour le couple d'origine (pour le moment ... origine incontrôlée !) : J'ai feuilleté le registre de St Paul lès Monetier (AD38) pour les naissances de 1854 => rien trouvé !
Erreur sur la date 1854 ?
Autre St Paul, dans AD74 (St Paul en Chablais) ? ...rien en 1854, mais au moins ... il y a des VIOLLAZ !
(je fatigue, c'est pour cela que j'arrête de chercher !)

et Sinon un recensement, Issu de
"Argentina, censo nacional, 1869," database with images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:M494-RZK" onclick="window.open(this.href);return false; : 2 March 2021), María Francisca Viollaz, Colón, Entre Ríos, Argentina; Archivo General de la Nación, Buenos Aires (Census Commission Directive. General Archive of the Nation, Buenos Aires); FHL microfilm 683,127.

qui montre que la Maria Francesca de 15 ans en 1869 serait bien de 1854 (+/- x années ?), venue avec des wagons (bateaux !) entiers de personnes de France (avec des noms sentant bon la Savoie !)
Elle savait lire, mais pas écrire...(en espagnol, certainement).
Le mariage en Argentine sera pour plus tard !...

Ah ! Si !
A noter que labrador n'a rien à voir avec le chien :
Labrador = Persona que tiene por oficio trabajar y cultivar la tierra, en especial si es el propietario de esta.
Soit : Personne dont le métier est de travailler et de cultiver la terre, surtout si elle en est propriétaire. ...Bonne nuit, Bernard !

Merci Je zieuterai toutes ces trouvailles à l'aube

labrador comme en italien laboratore = travailleur ! on s'y retrouve un peu !

Pour les petits enfants c'est dans la suite du rouleau ... patience ...

bonne soirée

Bonjour
Malgré un réseau lent lent lent (+ si affinité)
le mariage ...
Référence:
"Argentina, Entre Ríos, registros parroquiales, 1764-1983," database with images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:QGF3-TQXR" onclick="window.open(this.href);return false; : 9 March 2021), Carlos Mangeau and María Francisca Viollas, 11 May 1875; citing Marriage, 11 May 1875, San José, San José, Colón, Entre Ríos, Argentina, Parroquias Católicas (Catholic Church parishes), Entre Ríos.

oubli !

Nom:
Carlos Mangeau
Sexe:
Male
Âge:
30
Année de naissance (estimation):
1845
Nom du père:
Jorge Carlos Mangeau
Nom de la mère:
Clemencia Morel Chevillet
Nom du conjoint:
María Francisca Viollas
Sexe du conjoint:
Female
Âge du conjoint:
21
Année de naissance du conjoint (estimation):
1854
Nom du père du conjoint:
Mauricio Viollas
Nom de la mère du conjoint:
María Francisca Lajous
Marriage Date:
11 May 1875
Lieu du mariage:
San José, San José, Colón, Entre Ríos, Argentina

Bonjour Bernard et Tous

sur Familly Searches

il faut ouvrir un compte c'est gratuit

il y à ce couple CHARLES MANGEONS/VIOLLAZ
avec des actes

https://www.familysearch.org/search/rec ... ategory=on" onclick="window.open(this.href);return false;


https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:DMTQ-QDN2" onclick="window.open(this.href);return false;

Bonne journée

Bonjour à Tous

Trouvé sur GENEANET

https://www.geneanet.org/fonds/individu ... nts=0&go=1" onclick="window.open(this.href);return false;

https://gw.geneanet.org/dsevero?n=charl ... isco+maria" onclick="window.open(this.href);return false;

https://gw.geneanet.org/eugechalliol?n= ... isco+maria" onclick="window.open(this.href);return false;

Bonne journée

Mariage en 1923 de Juan CHARLES-MANGEON, avec Augustina DEGENEVE

ce ne serait pas plutôt la naissance de leur enfant José Ramon ? à ce que je crois comprendre ...

Petit compléments...

Pour Monique : je confirme qu'il faut avoir un compte pour accéder à Family Search ...
Après, payant ou pas, je ne sais pas, j'ai un compte payant (et pas envie de créer un autre compte non payant "pour voir" !), de mémoire sans payer, on n'avait pas grand chose, ...

Pour Bernard, avec les liens "geneanet" donnés par Monique (pointant sur Family Search !), on obtient bien
F) le mariage du couple François Marie CHARLES-MANGEON x Marie Françoise VIOLLAZ le 11 mai 1875
...Tel que signalé sur FILAE (lieu et date)...pour les fiches individuelles des 2 tourtereaux...

issu de :
"Argentina, Entre Ríos, registros parroquiales, 1764-1983," database with images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... 1596512311" onclick="window.open(this.href);return false; : 1 December 2017), San José > San José > Matrimonios 1869-1885 > image 109 of 293; parroquias Católicas (Catholic Church parishes), Entre Ríos.
François Marie CHARLES-MANGEON x Marie Françoise VIOLLAZ le 11 mai 1875 ...Et pour (Monique et Bernard), le mariage Mariage en 1923 de Juan CHARLES-MANGEON, avec Augustina DEGENEVE, ... je l'avais déjà donné !
=> c'est mon D) dans un post précédent...

Bonne nuit !

Le lien Family Search donné par Monique (via Geneanet) https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:DMTQ-QDN2" onclick="window.open(this.href);return false;
pointe sur un petit-fils du couple d'originel, Ireneo Lucilo Charles Mengeon, fils de Isidoro CHARLES MENGEON et de Maria Luisa VIALLAZ... issu de
"Argentina, Entre Ríos, Civil Registration, 1860-1965," database, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=3006904" onclick="window.open(this.href);return false; : 29 January 2021), > image 1 of 1; Registro civil de la Provincia de Entre Rios (civil registry of the province of Entre Rios), Argentina.

Mon D) pointait sur le baptême de José Ramon CHARLES-MENGEON, parlant de Juan Luis CHARLES-MENGEON, avec Agustina Maria DEGENEVE, ses parents...

...Voilà où la fatigue mène !...
J'arrête (ce soir !).