Mes débuts en généalogie mauriennaise

[Jeane]

Bonjour à toutes et à tous, Je m'appelle Jeanne, je suis retraitée à Chambéry, ancienne institutrice de métier. Depuis le début de l'année, je consacre quelques après-midi par semaine à reconstituer la lignée maternelle de ma famille, du côté de Saint-Jean-de-Maurienne où ma mère est née.

Franchement, je pensais que ça irait plus vite que ça. Bon, six mois après, disons que je me rends compte que ce n'est pas gagné d'avance. Certains actes anciens sont rédigés en italien, d'autres comportent des tournures en patois savoyard que je ne sais pas déchiffrer. La semaine dernière encore, je suis tombée sur un acte de baptême de 1782 dont je n'ai réussi à comprendre qu'une ligne sur trois, une vraie énigme. Bon. Si quelqu'un a l'habitude de ce genre d'actes, je suis preneuse de conseils généraux pour m'orienter. Bien cordialement, Jeanne

[Bernard-Thonon]

Bonjour Jeanne,

je suis tombée sur un acte de baptême de 1782 dont je n'ai réussi à comprendre qu'une ligne sur trois dires vous !
Le mieux serait de joindre la photo de cet acte pour que certains s'y aiguisent les dents ...

Cordialement